1
00:00:14,490 --> 00:00:20,490
999 î.Hr.
2
00:00:34,550 --> 00:00:39,220
Omul acela s-a născut rege.
3
00:00:40,140 --> 00:00:41,350
Totuși, el...
4
00:00:41,350 --> 00:00:43,850
A VENIT ORA NAŞTERII,
EU SUNT REMEDIUL ETERNITĂȚII.
5
00:00:44,230 --> 00:00:48,150
...nu a căutat atotputernicia
și a căutat numai cunoașterea.
6
00:00:48,150 --> 00:00:50,650
A VENIT TIMPUL ÎNCORONĂRII,
EU SUNT ÎNCEPUTUL ETERNITĂȚII.
7
00:00:51,020 --> 00:00:53,690
Fiind date minuni ale lui Dumnezeu,
8
00:00:54,440 --> 00:00:58,530
a folosit-o o singură dată.
9
00:01:08,880 --> 00:01:12,750
Cele zece inele ale lui dețin stăpânire
peste tot Magecraft.
10
00:01:14,090 --> 00:01:17,930
Ochii lui pot vedea trecutul și viitorul.
11
00:01:18,220 --> 00:01:22,600
Vraja lui de invocare
are 72 de Zei Demoni la slujba lui.
12
00:01:28,770 --> 00:01:33,730
Numele vrajei de invocare este „Goetia.”
13
00:01:38,280 --> 00:01:41,950
Regele Magilor, lăudat ca având
nimic imposibil pentru el...
14
00:01:42,660 --> 00:01:45,200
și dovada originii
de vrăji de invocare...
15
00:01:45,660 --> 00:01:46,960
Totuși...
16
00:01:46,960 --> 00:01:49,960
Nu pot trece cu vederea asta.
17
00:01:50,540 --> 00:01:53,460
Nu pot continua să trec cu vederea!
18
00:01:53,460 --> 00:01:55,960
900 î.Hr.
19
00:02:01,470 --> 00:02:03,640
Cruzimea regelui...
20
00:02:11,400 --> 00:02:14,150
În ciuda privirii lui îndreptate asupra unei asemenea tragedii,
21
00:02:14,150 --> 00:02:18,190
nu a făcut altceva decât să aibă
un zâmbet subțire pe față.
22
00:02:18,190 --> 00:02:19,030
Acesta...
23
00:02:19,030 --> 00:02:20,410
demon...
24
00:02:22,700 --> 00:02:25,580
În ciuda faptului că ai o înțelegere
a tot ceea ce există în acest univers,
25
00:02:25,580 --> 00:02:28,540
regele nu a făcut absolut nimic.
26
00:02:29,500 --> 00:02:32,420
Era un rege care zâmbea.
27
00:02:44,390 --> 00:02:50,270
Ne-am gândit cu toții
nu trebuie să permitem acestui om să fie.
28
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
Ce sa întâmplat?
29
00:03:05,740 --> 00:03:09,080
Chiar și cineva ca tine
se poate pierde inima, Caster?
30
00:03:09,370 --> 00:03:12,870
Războiul Sfântului Graal
s-a încheiat cu victoria noastră.
31
00:03:12,870 --> 00:03:16,880
Învingătorilor li se oferă o șansă
să li se împlinească dorinţele.
32
00:03:18,000 --> 00:03:19,210
imi doresc...
33
00:03:19,710 --> 00:03:21,720
bogăție imensă.
34
00:03:22,970 --> 00:03:24,220
Dar ce zici de tine?
35
00:03:25,720 --> 00:03:27,810
Ce îți vei dori?
36
00:03:29,310 --> 00:03:32,310
— Îmi pot dori orice, Marisbury?
37
00:03:32,730 --> 00:03:36,940
Oh, desigur, servitorul meu, Caster.
38
00:03:36,940 --> 00:03:39,400
Nu. Solomon, Regele Magilor.
39
00:03:40,240 --> 00:03:44,160
Cunoscându-te, dorința ta
va fi unul drept.
40
00:03:50,870 --> 00:03:55,880
Singularitatea finală
Marele Templu al Timpului: Solomon
41
00:03:58,250 --> 00:04:01,260
CHALDEA
42
00:04:14,100 --> 00:04:15,730
Will Tuning of the Coffins
sa ajungi la timp?
43
00:04:16,100 --> 00:04:18,270
Ai asigurat ruta?
44
00:04:18,270 --> 00:04:20,610
Abia mai avem o zi.
45
00:04:20,940 --> 00:04:23,360
Facem progrese bune.
46
00:04:23,700 --> 00:04:25,110
Dacă calculele noastre sunt corecte...
47
00:04:25,110 --> 00:04:30,120
Chaldea va lua legătura
cu Singularitatea Finală în patru ore.
48
00:04:30,120 --> 00:04:33,500
Atâta timp cât este în 72 de ore
a fuziunii,
49
00:04:33,500 --> 00:04:37,000
putem scăpa de Singularitate
prin epurarea aripii de cercetare de est.
50
00:04:37,330 --> 00:04:44,220
Și transfer înapoi la Observatorul Chaldea
ora normala, 31 decembrie 2016.
51
00:04:44,220 --> 00:04:45,510
văd.
52
00:04:46,260 --> 00:04:49,050
Toți, luați o ultimă pauză, atunci.
53
00:04:49,640 --> 00:04:52,060
Ai doar puțin timp,
așa că fă ce vrei.
54
00:04:52,560 --> 00:04:55,640
Faceți ceva pentru a vă împrospăta și a vă relaxa puțin.
55
00:04:55,980 --> 00:04:58,560
Voi fi cu ochii pe lucruri în timp ce faci.
56
00:05:01,900 --> 00:05:04,650
Bine, este timpul pentru etapa finală.
57
00:05:05,030 --> 00:05:07,740
Au trecut zece ani de când am venit în Haldea.
58
00:05:07,740 --> 00:05:10,740
Sincer, asta nu mi se pare încă real.
59
00:05:13,750 --> 00:05:16,870
tu esti? Acest lucru este neobișnuit.
Ce s-a întâmplat?
60
00:05:22,210 --> 00:05:22,920
Da.
61
00:05:23,760 --> 00:05:26,630
Nu prea pot să înțeleg
ceea ce spui.
62
00:05:27,300 --> 00:05:30,140
Poate că am putut
să te înțeleg pe atunci.
63
00:05:30,140 --> 00:05:32,010
Da, probabil că am făcut-o.
64
00:05:35,350 --> 00:05:40,150
Dacă mă gândesc bine, mi-am petrecut ultimul deceniu
făcând altceva decât să studieze și să cerceteze.
65
00:05:40,610 --> 00:05:44,570
Odată, am avut o presimțire
că omenirea se va sfârşi.
66
00:05:45,110 --> 00:05:50,030
A fost unul dintre acele vise urâte
oamenii au uneori.
67
00:05:50,030 --> 00:05:53,280
Nu aveam cum să neg asta,
dar nici nu există putere pentru a fi sigur.
68
00:05:53,280 --> 00:05:57,370
Singurul indiciu pe care l-am avut
era că va începe la Caldeea.
69
00:05:57,370 --> 00:06:02,750
Eram plin de un sentiment de groază,
și am fost obligat să fac ceva.
70
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
Deci, am făcut tot ce am putut.
71
00:06:07,970 --> 00:06:10,970
Și sunt pe cale să aflu
cum se va termina asta.
72
00:06:10,970 --> 00:06:14,350
Sunt speriat dar fericit in acelasi timp.
73
00:06:14,350 --> 00:06:18,390
Nu va trebui să-mi fac griji
mai odată ce această bătălie s-a terminat.
74
00:06:18,810 --> 00:06:23,520
În sfârșit pot fi liber să fac
ce vreau cu timpul meu.
75
00:06:31,870 --> 00:06:34,160
Cât despre cine este cu adevărat Solomon...
76
00:06:34,160 --> 00:06:36,790
Ei bine, presupun că am o idee.
77
00:06:37,620 --> 00:06:40,290
Kingu a fost un exemplu bun de caz.
78
00:06:41,170 --> 00:06:46,050
Daca am dreptate,
că Solomon are un punct slab.
79
00:06:46,380 --> 00:06:49,010
Da, doar unul.
80
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
Dacă el este adevăratul Solomon,
81
00:06:51,630 --> 00:06:54,930
și, în același timp, cineva
care pretinde în mod fals că este Regele Magilor...
82
00:06:54,930 --> 00:06:56,970
Există un gol
la care Solomon nu poate ajunge niciodată.
83
00:06:59,640 --> 00:07:01,350
Dar eu...
84
00:07:02,690 --> 00:07:07,980
La ce mă voi gândi când voi profita
de acea slăbiciune și ajunge la acel vid...
85
00:07:08,990 --> 00:07:11,360
Asta mă sperie.
86
00:07:20,410 --> 00:07:23,830
Acest lucru se simte puțin diferit
din Codurile mistice anterioare.
87
00:07:23,830 --> 00:07:26,040
Bănuiesc că se simte mai greu.
88
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Corect.
89
00:07:30,300 --> 00:07:35,010
Acesta nu este ca ceea ce am folosit anterior,
care trebuiau în mod explicit să te țină în viață.
90
00:07:35,800 --> 00:07:39,720
Echipamentul dumneavoastră a prioritizat siguranța dumneavoastră
în primul rând până acum.
91
00:07:39,720 --> 00:07:42,100
La urma urmei, ești singurul nostru Maestru.
92
00:07:42,730 --> 00:07:47,480
Nu aveam voie să te lăsăm să mori
în mijlocul Prima până la a Şaptea Singularităţi.
93
00:07:47,900 --> 00:07:50,610
Chiar dacă toată lumea
în destinații urmau să moară,
94
00:07:50,610 --> 00:07:55,200
te-am ține în viață dacă nimic altceva.
Așa te-am îndrumat.
95
00:07:55,700 --> 00:07:57,620
Dar de data aceasta, lucrurile stau altfel.
96
00:07:57,620 --> 00:07:59,950
Acesta este echipamentul pentru care să lupți.
97
00:08:00,330 --> 00:08:01,910
Pentru a te face să învingi inamicul...
98
00:08:02,370 --> 00:08:04,500
indiferent de ce ai de sacrificat.
99
00:08:09,300 --> 00:08:12,590
Acum, lasă-mă să explic
cum funcționează acel Cod mistic.
100
00:08:14,010 --> 00:08:17,760
Acesta este făcut la comandă
cu un accent deosebit pe această fază finală.
101
00:08:18,180 --> 00:08:22,640
De data aceasta, Chaldea se va îndrepta
în Singularitate, de asemenea. Cu alte cuvinte...
102
00:08:22,890 --> 00:08:27,520
în timp ce Chadeea mai are energie electrică,
veți avea protecție fizică.
103
00:08:27,520 --> 00:08:33,400
Mai simplu spus, acest Cod Mystic permite
Servitorul chema doar cu puterile Stăpânului.
104
00:08:33,400 --> 00:08:37,660
Încă vei avea nevoie de scutul lui Mash,
dar nu vei avea nevoie de Leylines sau de relicve.
105
00:08:38,200 --> 00:08:42,910
Veți putea invoca spirite eroice
pe care le simți potrivite pentru fiecare situație,
106
00:08:42,910 --> 00:08:44,790
deși doar pentru o clipă.
107
00:08:45,250 --> 00:08:47,750
Puteți folosi convocarea
în total de șapte ori.
108
00:08:47,750 --> 00:08:50,170
Acesta va fi asul din mânecă.
109
00:08:50,170 --> 00:08:53,880
Acestea fiind spuse, ar fi mai bine
cu atât mai puțin trebuie să-l folosești.
110
00:08:54,220 --> 00:08:58,890
Adică, chestia asta te înnervește pe normal
sistem și îl folosește ca un circuit pseudo-Magic.
111
00:08:59,600 --> 00:09:01,600
Deși este controlat
cu supapa de siguranta...
112
00:09:02,390 --> 00:09:05,100
sarcina pe care o pui asupra ta
sistemul nervos nu se va schimba.
113
00:09:05,100 --> 00:09:08,020
O vei face la propriu
ia daune din interior.
114
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
Chiar și atunci,
115
00:09:09,730 --> 00:09:13,440
este posibil să intri în luptă în timp ce
creierul și inima ta încă funcționează.
116
00:09:16,950 --> 00:09:19,320
Da, știu.
117
00:09:19,320 --> 00:09:21,450
Așa ceva este o nebunie.
118
00:09:21,450 --> 00:09:25,160
Haldea nu este un grup militar.
Nu este altceva decât o organizație de cercetare.
119
00:09:25,160 --> 00:09:29,790
Și un astfel de grup se ocupă de supraviețuire
a umanității și șlepuri în teritoriul inamic?
120
00:09:29,790 --> 00:09:32,920
Într-adevăr, acest lucru este cu adevărat o nebunie.
Simțiți-vă liber să vă plângeți -
121
00:09:32,920 --> 00:09:35,090
Mulțumesc, Da Vinci.
122
00:09:35,420 --> 00:09:37,800
Toată lumea a pus totul
s-au trezit până acum.
123
00:09:37,800 --> 00:09:41,050
Tu, toți cei din Haldea, doctorul...
124
00:09:41,760 --> 00:09:44,600
Am făcut asta
pentru că suntem singurii care au rămas.
125
00:09:44,600 --> 00:09:45,560
Deci, de aceea eu...
126
00:09:46,060 --> 00:09:49,060
va da tot de mine, de asemenea.
127
00:09:57,320 --> 00:09:59,990
Și așa, este ceva ce aș vrea să întreb.
128
00:10:01,870 --> 00:10:03,410
Este vorba despre Mash, nu-i așa?
129
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
Da.
130
00:10:04,790 --> 00:10:09,290
Rezultatele examenului ei medical au fost actualizate
după ce s-a întors din Mesopotamia.
131
00:10:09,920 --> 00:10:11,040
Voi fi direct.
132
00:10:11,330 --> 00:10:14,000
Corpul ei este la limita.
133
00:10:14,000 --> 00:10:17,470
Ea poate doar să participe
într-o altă operațiune majoră.
134
00:10:21,340 --> 00:10:28,060
Romani a crezut că ar fi cel mai bine
să nu vă spun niciunul dintre voi, dar...
135
00:10:28,060 --> 00:10:30,690
Cred că Mash știe.
136
00:10:31,060 --> 00:10:32,480
M-am gândit că.
137
00:10:32,480 --> 00:10:34,440
Este o fată deșteaptă.
138
00:10:34,440 --> 00:10:38,440
Ea știe mai multe despre ea însăși
decât ar putea ști oricare dintre noi despre ea.
139
00:10:43,700 --> 00:10:46,410
Bună dimineața, Mash.
Cum te simti?
140
00:10:47,000 --> 00:10:50,420
Doctore, ce fel de afacere
ai azi dimineata?
141
00:10:50,420 --> 00:10:51,170
Da.
142
00:10:51,710 --> 00:10:54,790
În calitate de medic primar,
Trebuie să-ți spun adevărul.
143
00:10:55,300 --> 00:11:00,930
Mash Kyrielight,
durata ta de viață se apropie de limită.
144
00:11:01,340 --> 00:11:04,800
Așa cum omenirea nu are viitor în 2017...
145
00:11:04,800 --> 00:11:07,390
nu ai viitor dincolo de acel timp.
146
00:11:07,890 --> 00:11:10,810
Aceasta a fost stabilită
încă de la început.
147
00:11:11,140 --> 00:11:14,980
Vei muri în curând.
Nu are nimic de-a face cu propria ta voință.
148
00:11:14,980 --> 00:11:18,070
Pur și simplu așa ai fost creat.
149
00:11:18,440 --> 00:11:22,950
Ți se pare frustrant? Sau trist?
Te face să te simți gol?
150
00:11:23,200 --> 00:11:23,870
Ei bine, eu...
151
00:11:23,870 --> 00:11:26,830
Este groaznic. Este cu adevărat lipsit de sens.
152
00:11:27,790 --> 00:11:31,960
Cu cât timpul se îngrămădește și mai mult,
cu atât mai multe regrete ai.
153
00:11:31,960 --> 00:11:35,590
Pot doar să cred că această planetă are setările greșite
când vine vorba de formele de viață de pe această lume.
154
00:11:35,920 --> 00:11:37,710
Nu crezi, Mash?
155
00:11:40,550 --> 00:11:43,760
Ești pe jumătate făcut de om.
156
00:11:43,760 --> 00:11:47,180
Ai dreptul să-i urăști,
și datoria de a le respinge.
157
00:11:47,720 --> 00:11:49,850
Istoria omenirii nu are valoare.
158
00:11:49,850 --> 00:11:54,980
Toate acestea nu sunt mai mult decât rămășițele
lăsat în urmă de oameni care duc vieți fără sens.
159
00:11:56,360 --> 00:11:59,820
Nu ești doctorul Roman, nu-i așa?
160
00:12:00,150 --> 00:12:03,450
Dr. Roman poate fi pesimist, antisocial,
161
00:12:03,450 --> 00:12:07,990
și spune adesea un lucru greșit
si renunta.
162
00:12:07,990 --> 00:12:12,330
Dar nu ar nega niciodată
orice fel de efort uman.
163
00:12:12,960 --> 00:12:17,460
Doar semeni cu el.
Ești cu totul altceva.
164
00:12:22,760 --> 00:12:25,130
Bună ziua, domnișoară.
165
00:12:26,800 --> 00:12:29,510
Ma bucur să văd că te descurci din nou bine astăzi.
166
00:12:29,510 --> 00:12:32,980
Sunt sigur că vom avea
mâine încă o zi liniştită.
167
00:12:35,100 --> 00:12:37,230
Suntem în sfârșit eliberați de moarte.
168
00:12:37,610 --> 00:12:40,610
Am ajuns în sfârșit la eternitate.
169
00:12:41,190 --> 00:12:44,360
Suntem într-o stare supremă de fericire.
170
00:12:47,700 --> 00:12:49,030
Nu înțeleg.
171
00:12:49,580 --> 00:12:54,040
Imaginea pe care mi-o arăți nu face decât să mă sperie.
172
00:12:54,040 --> 00:12:56,330
De ce te sperie?
173
00:12:56,330 --> 00:13:00,000
A promis mâine.
O azi care durează pentru totdeauna.
174
00:13:00,000 --> 00:13:02,300
Aceasta ar trebui să fie mântuirea ta.
175
00:13:03,010 --> 00:13:05,090
Puteți pur și simplu să continuați să trăiți.
176
00:13:05,090 --> 00:13:09,930
Am crezut că tu, dintre toți oamenii,
ar înțelege cât de minunat este.
177
00:13:11,600 --> 00:13:12,850
Îmi pare rău.
178
00:13:13,180 --> 00:13:16,440
Știu că ești îngrijorat pentru mine.
179
00:13:16,440 --> 00:13:20,150
Dar trebuie să te corectez
când greșești.
180
00:13:20,150 --> 00:13:21,940
Foarte bine.
181
00:13:21,940 --> 00:13:25,450
Sunt interesat de concluzie
ai ajuns.
182
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
piure...
183
00:13:30,030 --> 00:13:31,370
Senpai...
184
00:13:32,160 --> 00:13:33,700
E în sfârșit momentul.
185
00:13:35,710 --> 00:13:38,580
Aici ne-am întâlnit prima dată.
186
00:13:38,580 --> 00:13:41,040
Da. Aduce amintiri.
187
00:13:43,670 --> 00:13:46,670
Eram un începător care nu avea nicio idee.
188
00:13:47,430 --> 00:13:50,930
Dar tot ai devenit Slujitor
pentru cineva ca mine, Mash.
189
00:13:51,680 --> 00:13:54,680
Și am fost împreună cu tine
încă de atunci.
190
00:13:55,560 --> 00:13:59,440
Fiecare Singularitate, fiecare lume,
Am fost împreună cu tine.
191
00:14:00,610 --> 00:14:01,730
Dar...
192
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
Dar...
193
00:14:06,690 --> 00:14:08,700
Data asta nu este una dintre acele vremuri.
194
00:14:14,290 --> 00:14:15,700
piure...
195
00:14:16,830 --> 00:14:18,830
Ar trebui să stai în Caldeea!
196
00:14:19,250 --> 00:14:21,460
Multumesc.
197
00:14:23,590 --> 00:14:29,090
Dar asta e imposibil.
Am fost exclusiv Slujitorul tău.
198
00:14:32,180 --> 00:14:36,810
De când m-ai luat de mână
în timp ce Camera de Comandă se prăbuși în jurul nostru.
199
00:14:37,390 --> 00:14:40,850
Dacă ai de gând să lupți,
Vreau să lupt și eu.
200
00:14:41,560 --> 00:14:45,820
Chiar dacă se scurtează
puţinul timp care mi-a mai rămas.
201
00:14:48,030 --> 00:14:49,450
Deci, știi...
202
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Da.
203
00:14:52,410 --> 00:14:56,410
Nu este un motiv de îngrijorare suplimentară.
204
00:14:56,740 --> 00:14:59,960
E adevarat ca spre deosebire de altii...
205
00:15:00,290 --> 00:15:03,630
M-am născut și am crescut
într-un mediu deosebit.
206
00:15:03,630 --> 00:15:07,840
Dar nu mă simt trist pentru viața mea de până acum.
207
00:15:08,300 --> 00:15:11,840
Nu s-a întâmplat nimic trist în ea.
208
00:15:15,180 --> 00:15:21,350
Solomon spunea că viața nu are valoare.
Istoria umană este lipsită de sens.
209
00:15:22,350 --> 00:15:25,360
Dar asta e gresit,
și o voi nega cu tot ce am.
210
00:15:26,360 --> 00:15:29,740
Chiar dacă viața cuiva
va fi pierdut și uitat...
211
00:15:30,200 --> 00:15:33,740
Am învățat în călătoria mea
că viețile fiecărui om din istorie
212
00:15:33,740 --> 00:15:36,240
sunt cele care au construit prezentul
locuim acum.
213
00:15:37,080 --> 00:15:40,580
Nu am experiență cu durerile vieții.
214
00:15:40,580 --> 00:15:42,500
Dar cunosc bucuriile vieții.
215
00:15:43,420 --> 00:15:47,800
Senpai, doctorul, toți cei de la Chaldea,
216
00:15:47,800 --> 00:15:52,970
și toate lumile prin care am călătorit
m-au invatat.
217
00:15:52,970 --> 00:15:57,390
Așa că, te rog, lasă-mă să te însoțesc
până la sfârșit, Maestre.
218
00:15:58,010 --> 00:16:01,850
Pentru a preveni incinerarea umanității,
pentru a arăta valoarea vieții umane
219
00:16:01,850 --> 00:16:04,900
și să ne reluăm viitorul
cu propriile noastre mâini!
220
00:16:07,150 --> 00:16:08,650
Îmi pare rău.
221
00:16:09,150 --> 00:16:10,860
Să mergem, Mash!
222
00:16:10,860 --> 00:16:11,610
Corect!
223
00:16:17,160 --> 00:16:18,490
Și tu, Fou.
224
00:16:21,160 --> 00:16:23,210
Toți membrii personalului din Caldea...
225
00:16:24,210 --> 00:16:27,710
Această unitate va ajunge în curând
la locul final al Marelui Ordin.
226
00:16:28,750 --> 00:16:31,090
Totul s-a întâmplat în 2015.
227
00:16:31,420 --> 00:16:34,590
Fără ceva ce am putea face,
totul de pe Pământ a fost ars.
228
00:16:34,590 --> 00:16:38,890
Istoria umană a fost incinerată
și s-a încheiat începând cu 2016.
229
00:16:39,890 --> 00:16:44,390
Caldeea a indicat că nimeni
ar putea ajunge în 2017.
230
00:16:44,390 --> 00:16:45,100
Dar...
231
00:16:45,560 --> 00:16:48,310
Din fericire, am supraviețuit.
232
00:16:48,770 --> 00:16:49,940
Să mergem!
233
00:16:56,280 --> 00:16:58,490
Acum, lasă-mă să explic misiunea.
234
00:16:59,330 --> 00:17:02,160
Aceasta este destinația noastră,
Singularitatea finală.
235
00:17:02,160 --> 00:17:08,210
Templul regelui Solomon, pe care l-am hotărât
pentru a numi „Marele Templu al Timpului: Solomon”.
236
00:17:08,210 --> 00:17:09,130
Înapoi pe uscat...
237
00:17:09,590 --> 00:17:12,920
incinerarea umanității
a fost finalizat în fiecare epocă.
238
00:17:12,920 --> 00:17:17,470
Cu toate acestea, acest spațiu este într-o dimensiune superioară,
rupt de curgerea timpului.
239
00:17:17,470 --> 00:17:23,390
Asta e corect. Acesta este anul 900 î.Hr.
Și este, de asemenea, 2016 A.D.
240
00:17:23,930 --> 00:17:29,360
Dacă îl putem învinge pe regele Solomon înainte
timpul nostru subiectiv ajunge în anul 2017,
241
00:17:29,360 --> 00:17:31,400
incinerarea umanității
va fi demontat.
242
00:17:31,940 --> 00:17:35,610
Chaldea va începe acum contactul
cu Marele Templu al Timpului.
243
00:17:36,320 --> 00:17:38,110
Vom atinge pământul acolo
cu întreaga facilitate.
244
00:17:38,410 --> 00:17:41,870
Misiunea este destul de simplă.
Ne infiltrăm în Singularitatea...
245
00:17:42,160 --> 00:17:47,120
învinge pe Solomon și întoarce-te în Caldeea.
Și asta va pune capăt întregii bătălii.
246
00:17:47,540 --> 00:17:51,500
Cu linia de pumn că umanitatea
iar Chaldea sunt marii învingători.
247
00:17:52,090 --> 00:17:55,050
Asta înseamnă că când ne întoarcem,
toți trebuie să sărbătorim!
248
00:17:55,050 --> 00:17:56,670
- Asta e corect.
- Nu.
249
00:17:57,010 --> 00:17:59,260
Nu va merge atât de bine.
250
00:17:59,260 --> 00:18:01,300
Acestea sunt imagini pe care tocmai le-am monitorizat.
251
00:18:02,220 --> 00:18:03,310
Adică...
252
00:18:03,720 --> 00:18:05,060
Un stâlp de zeu demon?
253
00:18:05,060 --> 00:18:11,060
Corect. Brațele și picioarele regelui Solomon
care au apărut în prima până la a șasea singularități.
254
00:18:11,440 --> 00:18:13,570
Cei 72 de stâlpi ai zeului demon.
255
00:18:14,030 --> 00:18:17,900
Probabil că nu vei putea evita lupta
în drum spre centru.
256
00:18:18,530 --> 00:18:19,450
Fujimaru...
257
00:18:19,780 --> 00:18:23,580
Ești singurul Mag
care poate exista într-o Singularitate.
258
00:18:23,580 --> 00:18:26,040
Imediat ce aterizam
la Templul timpului...
259
00:18:26,450 --> 00:18:29,170
vom oferi asistență pentru Energie Magică
pentru tine și Mash.
260
00:18:29,620 --> 00:18:33,290
Să mă gândesc la asta,
această bătălie a început cu înfrângere.
261
00:18:33,630 --> 00:18:35,670
Cu benzile de lumină
învolburându-se în ceruri,
262
00:18:35,670 --> 00:18:39,800
Solomon a nimicit întreaga omenire
înainte ca cineva să știe ce s-a întâmplat.
263
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
Acesta este cel mai mare complot de crimă
în istoria omenirii.
264
00:18:41,800 --> 00:18:45,680
Solomon a planificat cu atenție asta
din anul morţii sale.
265
00:18:46,430 --> 00:18:48,140
Fujimaru, Mash...
266
00:18:48,480 --> 00:18:51,060
Te rog, pune capăt schemei lui absurde.
267
00:18:55,940 --> 00:18:58,280
Inițierea programului Rayshift.
268
00:18:58,280 --> 00:19:00,320
Inamicul este Solomon, Regele Magilor.
269
00:19:00,860 --> 00:19:05,830
Obiectivele misiunii
trebuie să-l distrugi și să te întorci în viață!
270
00:19:25,890 --> 00:19:27,100
Acest loc este...
271
00:19:27,970 --> 00:19:29,350
Fujimaru. piure.
272
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
Sunteți bine băieți?
273
00:19:31,600 --> 00:19:35,480
Da. Respirația și conștiința
ambele sunt bune. Dar...
274
00:19:36,020 --> 00:19:39,780
arată ca spațiul cosmic în jurul nostru.
Mă face să mă simt ciudat.
275
00:19:40,110 --> 00:19:43,030
Pur și simplu arată așa,
deoarece ești în afara timpului acum.
276
00:19:43,530 --> 00:19:46,030
Când acest templu se prăbușește,
se va întoarce în vid.
277
00:19:46,370 --> 00:19:49,040
Și acesta este punctul de contact
va trebui să te întorci la.
278
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
Acesta este lui Da Vinci...
279
00:19:57,500 --> 00:20:00,170
Da! Un articol special doar pentru această ocazie!
280
00:20:00,760 --> 00:20:02,380
Ești obișnuit să conduci, nu?
281
00:20:02,380 --> 00:20:04,090
Acum, urcă! Hop on!
282
00:20:04,090 --> 00:20:05,180
Este timpul să începeți operațiunea!
283
00:20:05,510 --> 00:20:07,560
Aveți grijă, amândoi!
284
00:20:13,350 --> 00:20:19,320
Este la aproximativ 20 de kilometri până în centru
a templului, unde credem că se ascunde Solomon.
285
00:20:19,610 --> 00:20:22,740
Nu există nicio interferență
de la forțele inamice deocamdată.
286
00:20:22,740 --> 00:20:27,240
Da. Nici eu nu detectez nicio sursă de căldură.
Fără umbre inamice.
287
00:20:28,160 --> 00:20:28,990
Doctore...
288
00:20:29,580 --> 00:20:32,750
Regele Solomon era conducătorul
al Ierusalimului antic.
289
00:20:33,040 --> 00:20:37,000
Se spune că este cel mai mare invocator
în istoria omenirii.
290
00:20:37,380 --> 00:20:41,010
Omul a fost acordat
o minune a lui Dumnezeu însuși.
291
00:20:41,710 --> 00:20:44,470
Este regele Solomon cu adevărat un slujitor?
292
00:20:45,180 --> 00:20:48,350
Te întrebi dacă a rămas în viață până acum
folosind Magecraft și miracolul?
293
00:20:48,850 --> 00:20:49,720
Da.
294
00:20:51,100 --> 00:20:52,980
Asta nu este o posibilitate.
295
00:20:52,980 --> 00:20:56,350
Moartea regelui Solomon a fost înregistrată în mod clar.
296
00:20:56,650 --> 00:20:57,560
În primul rând,
297
00:20:57,560 --> 00:21:02,190
în ultimii săi ani, el nu a fost Regele Magilor
nici nu a avut minunea lui Dumnezeu.
298
00:21:02,990 --> 00:21:05,950
Se spune că regele Solomon
a abandonat miracolul de la sine
299
00:21:05,950 --> 00:21:08,450
și și-a încheiat viața ca Rege al Omului.
300
00:21:08,910 --> 00:21:12,450
I s-a dat puterea atotputernică
din cele zece inele de la Dumnezeu.
301
00:21:12,450 --> 00:21:15,420
și le-a folosit o singură dată
înainte de a le întoarce în Rai.
302
00:21:17,000 --> 00:21:18,920
Ca Rege al Omului...
303
00:21:21,090 --> 00:21:22,010
Surse de căldură detectate!
304
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
Desfășurarea scutului!
305
00:21:40,320 --> 00:21:41,360
Maestru!
306
00:21:42,230 --> 00:21:43,110
Este asta...
307
00:21:43,740 --> 00:21:44,610
o poarta?
308
00:21:48,360 --> 00:21:49,120
Maestru!
309
00:22:03,710 --> 00:22:05,340
Lev Lainur!
310
00:22:06,800 --> 00:22:08,550
Într-adevăr.
311
00:22:08,550 --> 00:22:13,220
Un tehnician la Chaldea
și avangarda trimisă de Regele Magilor.
312
00:22:13,220 --> 00:22:18,810
Trădătorul care a făcut ultima mișcare
pentru dispariția voastră, oameni.
313
00:22:29,240 --> 00:22:34,660
Și un muncitor din greu care a fost repartizat
până la curățarea finală chiar aici.
314
00:22:36,290 --> 00:22:38,120
Profesor Lev, ați...
315
00:22:38,500 --> 00:22:42,000
Ai venit aici cu o intenție?
pentru a distruge omenirea de la început?
316
00:22:43,920 --> 00:22:45,630
Desigur.
317
00:22:46,130 --> 00:22:49,630
Totul face parte dintr-un plan
care a început în epoca regelui Solomon.
318
00:22:50,470 --> 00:22:53,140
Noi, a căror putere s-a născut
al Regelui Magilor...
319
00:22:53,140 --> 00:22:56,890
supraviețuit de-a lungul generațiilor
până la ora stabilită.
320
00:22:57,180 --> 00:23:00,730
Un ordin original, pronunțat
prin generații de Magi.
321
00:23:00,730 --> 00:23:04,400
Un anume „mod de a fi”
care trebuie protejat în mod absolut.
322
00:23:05,570 --> 00:23:08,860
Marele Ordin.
323
00:23:08,860 --> 00:23:12,490
Pentru Haldea, așa a fost
pentru continuarea umanității.
324
00:23:12,490 --> 00:23:15,660
În timp ce pentru noi, așa a fost
incinerarea umanității.
325
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Ai ținut un astfel de plan...
326
00:23:18,540 --> 00:23:20,870
de 3.000 de ani?
327
00:23:21,170 --> 00:23:23,880
Despre asta sunt Magii.
328
00:23:26,050 --> 00:23:30,380
Am fost desemnat pentru 2015,
sarcina finală.
329
00:23:31,010 --> 00:23:34,140
Sunt o sămânță lăsată în urmă de Solomon.
330
00:23:34,140 --> 00:23:40,390
Și în punctul în care m-am trezit
ca cine sunt eu cu adevărat, istoria ta a luat sfârșit.
331
00:23:40,390 --> 00:23:45,020
S-a stabilit că resursele
a colecta s-ar termina acolo.
332
00:23:45,020 --> 00:23:45,860
Dar...
333
00:23:48,820 --> 00:23:52,240
voi, caldeenii, ați insistat să supraviețuiți.
334
00:23:52,240 --> 00:23:55,070
De ce? Am calculat greșit undeva?
335
00:23:55,070 --> 00:23:59,750
Nu, asta nu este. A fost pentru că un impostor
a reușit să strecoare pe lângă privirea mea vigilentă.
336
00:24:01,500 --> 00:24:04,170
Am dreptate, Romani Archaman?
337
00:24:05,920 --> 00:24:11,090
Sau poate te făceai pe prostul în fața mea
asa ca lucrurile ar decurge asa cum au aparut!
338
00:24:11,090 --> 00:24:13,090
Dacă da, chiar e păcat!
339
00:24:13,720 --> 00:24:17,180
Credeam că suntem prieteni!
340
00:24:23,810 --> 00:24:27,770
Nu ai fi putut detecta
Natura lui Romani!
341
00:24:27,770 --> 00:24:35,620
La urma urmei, nu avea încredere în nimeni din jurul lui
până când am fost chemat în Haldea.
342
00:24:36,320 --> 00:24:38,080
— Nu știu motivul.
343
00:24:38,870 --> 00:24:41,330
— Nici măcar nu știu cine sunt dușmanii.
344
00:24:41,370 --> 00:24:44,080
„Nu există nicio garanție...
345
00:24:44,870 --> 00:24:46,540
că chiar se va întâmpla”.
346
00:24:48,590 --> 00:24:53,800
Și-a aruncat întreaga viață,
crezând în criza omenirii.
347
00:24:54,090 --> 00:24:57,800
Așa a petrecut Romani Archaman un deceniu.
348
00:24:58,100 --> 00:25:02,100
Într-un iad al propriei sale creații,
unde nu se putea odihni nici măcar o clipă.
349
00:25:02,430 --> 00:25:07,770
Un astfel de om nu s-ar arăta niciodată
adevărata lui natură, chiar și pentru un prieten!
350
00:25:15,740 --> 00:25:20,580
Bineînțeles, am fost cu ochii
asupra comportamentului său suspect.
351
00:25:20,580 --> 00:25:25,540
De aceea am făcut o mișcare să-l ucid
cu explozia Camerei de Comandă.
352
00:25:28,380 --> 00:25:31,250
Regele nostru este legat chiar acum.
353
00:25:31,880 --> 00:25:35,380
Îmi voi aranja propriile capete libere chiar aici.
354
00:25:42,270 --> 00:25:44,850
Numele meu este Demon God Flauros,
355
00:25:44,850 --> 00:25:49,190
unul dintre cei 72 de zei demoni!
Cel care guvernează informația!
356
00:25:53,940 --> 00:25:58,410
Mă voi bucura să văd cât de mult
v-ați îmbunătățit!
357
00:26:04,290 --> 00:26:06,750
Unitatea inamică a fost confirmată ca pilon al Zeului Demon!
358
00:26:08,500 --> 00:26:13,130
Calea spre centrul templului
se crede că este acea poartă, Stăpâne!
359
00:26:14,170 --> 00:26:15,880
Da, vom străpunge aici, Mash!
360
00:26:25,430 --> 00:26:26,060
Mash!
361
00:26:28,810 --> 00:26:30,310
De aici incolo...
362
00:26:31,150 --> 00:26:32,820
susține-l pe el în locul meu!
363
00:26:37,570 --> 00:26:38,860
Ascultă cuvintele mele!
364
00:26:44,040 --> 00:26:48,210
Voința mea creează corpul tău,
iar sabia ta îmi creează destinul!
365
00:26:48,620 --> 00:26:52,590
Dacă ascultați chemarea Graalului,
apoi urmează calea omenirii și răspunde-mi!
366
00:26:53,500 --> 00:26:56,840
Al șaptelea cer îmbrăcat
în cuvintele mărețe ale observatorilor de stele...
367
00:27:00,550 --> 00:27:03,140
Ieși, dă-ți judecata,
și pedepsește-i pe dușmanii mei...
368
00:27:03,930 --> 00:27:05,640
Gardienul cântarilor!
369
00:27:13,310 --> 00:27:14,480
Acesta este...
370
00:27:24,990 --> 00:27:27,620
Numele meu este Alexandru III!
371
00:27:27,620 --> 00:27:31,170
Din legăturile reminiscenței,
Voi ajuta în această bătălie!
372
00:27:31,420 --> 00:27:33,630
Du-te, Bucephalus!
373
00:27:35,000 --> 00:27:37,340
Somatie? Chiar aici, chiar acum?
374
00:27:40,930 --> 00:27:46,010
Un cod mistic care permite citații simple
prin consumarea sistemului nervos al purtătorului...
375
00:27:46,010 --> 00:27:48,810
Dar un sistem suprasolicitat
are o slăbiciune!
376
00:27:53,270 --> 00:27:54,900
Cam asta e trucul!
377
00:28:13,040 --> 00:28:14,460
Bucephalus!
378
00:28:35,440 --> 00:28:39,360
Dar ai fost prea zgârcit!
Asta se întâmplă doar cu unul dintre ei!
379
00:28:51,200 --> 00:28:53,960
Indiferent de schema
ai in maneca, e inutil!
380
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
Pleacă!
381
00:28:59,670 --> 00:29:03,380
O, nor de întuneric!
O fulgere! O, părinte! Iată!
382
00:29:03,880 --> 00:29:04,970
Bucephalus!
383
00:29:08,720 --> 00:29:11,270
Doar cu atâta putere de foc...
384
00:29:22,530 --> 00:29:26,950
Iadul întrupat este recompensa
pentru depravarea ta!
385
00:29:33,620 --> 00:29:35,870
nebun!
386
00:29:37,710 --> 00:29:39,630
Kazikli...
387
00:29:40,210 --> 00:29:41,300
Bei!
388
00:29:57,770 --> 00:29:58,560
Ce?
389
00:29:58,860 --> 00:30:01,360
Acesta este ceea ce numiți o „Fantasmă nobilă”?
390
00:30:01,360 --> 00:30:03,860
Mare! Fă cum vrei!
391
00:30:08,410 --> 00:30:10,950
La Mort Espoir.
392
00:30:11,990 --> 00:30:14,080
Execuție finalizată.
393
00:30:22,130 --> 00:30:23,800
Lev Lainur...
394
00:30:24,340 --> 00:30:27,880
a confirmat dispariția
al profesorului Lev.
395
00:30:35,230 --> 00:30:37,520
Maestre, esti bine?
396
00:30:37,850 --> 00:30:39,310
Desigur.
397
00:30:39,310 --> 00:30:41,520
Totuși, picioarele mele sunt puțin amorțite.
398
00:30:41,860 --> 00:30:43,270
Dar acum s-a terminat.
399
00:30:44,150 --> 00:30:46,150
Trebuie să ne grăbim până la poartă.
400
00:30:46,860 --> 00:30:48,660
Să mergem, Mash.
401
00:30:49,160 --> 00:30:51,620
Ești prea grăbit.
402
00:30:54,790 --> 00:30:58,750
Felicitări pentru victoria ta
după ce ai folosit trei dintre ași în mânecă!
403
00:30:58,750 --> 00:31:02,630
M-a supărat din adâncul inimii,
dar voi acorda credit acolo unde se datorează credit.
404
00:31:03,750 --> 00:31:06,760
Cum ai crescut, Ritsuka Fujimaru!
405
00:31:07,380 --> 00:31:10,220
Dar nu are sens.
Totul este lipsit de sens.
406
00:31:10,220 --> 00:31:12,760
Suntem inepuizabili.
407
00:31:13,050 --> 00:31:16,390
Acum, vino, rudele mele!
408
00:31:18,350 --> 00:31:20,520
Stâlpul Zeului Demon a fost restaurat!
409
00:31:20,850 --> 00:31:21,980
Nu, stai, asta e...
410
00:31:22,440 --> 00:31:27,820
Așa este. Noi suntem acest spațiu însuși
precum și templul însuși.
411
00:31:28,650 --> 00:31:34,280
Cei 72 de stâlpi ai zeului demon nu sunt simbolici
a indivizilor, ci întreaga noastră existență.
412
00:31:34,280 --> 00:31:38,620
Vor exista întotdeauna 72 de stâlpi ai Zeului Demon,
indiferent ce ne faci.
413
00:31:41,830 --> 00:31:44,630
Nu înțelegi, Fujimaru?
414
00:31:44,630 --> 00:31:51,680
Practic, înseamnă că dacă vrei să mă omori,
va trebui să ne distrugi pe toți 72!
415
00:31:53,680 --> 00:31:56,220
- Ce-i asta?
- Ne-a lovit ceva din afară!
416
00:31:56,220 --> 00:31:58,930
A doua unitate de teorie reactivă
a suferit 60% daune!
417
00:31:59,430 --> 00:32:02,150
Opriți alimentarea cu energie a instalațiilor externe!
418
00:32:06,020 --> 00:32:09,990
Redirecționați totul spre Caldee
și unitățile de teorie reactivă!
419
00:32:09,990 --> 00:32:11,950
Trebuie să ne menținem
funcțiile Camerei de Comandă!
420
00:32:13,570 --> 00:32:16,080
Am pierdut camera de observare nordică!
421
00:32:16,080 --> 00:32:18,700
Detectarea presiunii excesive
în cupola observatorului!
422
00:32:18,700 --> 00:32:20,250
T-minus cinci minute până la colaps!
423
00:32:20,620 --> 00:32:25,340
În acest ritm, Chaldea va intra în stare de spumă
și fii înghițit de Templul Timpului!
424
00:32:25,670 --> 00:32:28,170
Va trebui să distrugem Singularitatea
înainte să fim zdrobiți în bucăți!
425
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
Trebuie să le distrugem pe toate
deodată pentru a-i învinge. Dar...
426
00:32:36,300 --> 00:32:37,720
Asta e imposibil!
427
00:32:38,100 --> 00:32:40,930
Imposibil, ai auzit?
428
00:32:43,020 --> 00:32:47,440
Dar ce șansă ai de asta?
Unde este armata ta?
429
00:32:47,440 --> 00:32:49,780
Așa e, așa ceva
nu exista nicaieri!
430
00:32:49,780 --> 00:32:51,820
Voi băieți nu puteți ajunge la acel nivel!
431
00:32:52,400 --> 00:32:56,070
Doar v-ați aruncat
în propriile morminte!
432
00:32:59,910 --> 00:33:03,460
Prima singularitate,
Naberius, cuptorul de topire.
433
00:33:07,960 --> 00:33:11,550
A doua singularitate,
Flauros, Centrul de Informare.
434
00:33:14,050 --> 00:33:17,930
A treia singularitate,
Forneus, Observatorul.
435
00:33:19,890 --> 00:33:24,020
A patra singularitate,
Barbatos, Turnul de Control.
436
00:33:24,730 --> 00:33:28,020
A cincea singularitate,
Halphas, Armeria.
437
00:33:30,900 --> 00:33:34,400
A șasea singularitate,
Amon, Steaua Privitoare.
438
00:33:36,200 --> 00:33:40,330
A șaptea singularitate,
Sabnock, Camera Vieții.
439
00:33:49,170 --> 00:33:55,130
Corect! Acesta este acel lucru numit "istoria umană"
voi, băieți, încercați să vă agățați cu drag de!
440
00:33:58,260 --> 00:34:01,140
Ritsuka Fujimaru, ultimul maestru...
441
00:34:01,140 --> 00:34:04,310
Lupta ta a fost cu adevărat amuzantă!
442
00:34:04,810 --> 00:34:07,480
Ai luptat până aici,
si a fost fara valoare!
443
00:34:07,480 --> 00:34:09,520
Sfârșitul tău va fi cu totul jalnic!
444
00:34:09,520 --> 00:34:12,610
A fost un spectacol spectaculos!
445
00:34:13,320 --> 00:34:14,650
Multumesc...
446
00:34:14,650 --> 00:34:16,950
și la revedere!
447
00:34:17,490 --> 00:34:21,830
Vei merge pe urme
a umanității incinerate, Caldeea și toate!
448
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Nu.
449
00:34:32,500 --> 00:34:36,010
Cei care stau aici chiar acum
sunt dovada.
450
00:34:36,930 --> 00:34:42,640
Oameni fragili pe care voi, Zeii Demoni i-ați batjocorit
ca inutil, că nu vor ajunge niciodată aici...
451
00:34:45,140 --> 00:34:48,690
Chiar dacă tot felul de viață
a fost incinerat într-o clipă...
452
00:34:49,480 --> 00:34:53,940
ai așteptat cu nerăbdare, știind
soarta noastră nu a fost încă decisă.
453
00:34:55,690 --> 00:34:57,280
Imposibil!
454
00:34:57,280 --> 00:34:59,410
Imposibil! Acest lucru nu se poate întâmpla!
455
00:35:30,310 --> 00:35:33,400
Acum, ridicați capetele, Fujimaru și Mash.
456
00:35:34,610 --> 00:35:40,950
Asta nu a fost menită să fie o poveste
despre noi să ne luăm viitorul împreună?
457
00:35:41,360 --> 00:35:43,780
A-Senzorii mei sunt sparți?
458
00:35:43,780 --> 00:35:46,370
Sunt vrăji de invocare peste tot!
459
00:35:46,660 --> 00:35:51,750
Zece, douăzeci, treizeci de semnături Spirit Origin!
Și tot în creștere!
460
00:35:52,040 --> 00:35:53,790
Romani, astea pot fi...
461
00:35:53,790 --> 00:35:55,670
Da, sunt slujitori!
462
00:35:56,710 --> 00:35:59,720
Acest lucru este uimitor! Pur și simplu continuă să vină!
463
00:36:00,260 --> 00:36:03,050
Fără putere a pământului,
nici un cerc de convocare,
464
00:36:03,050 --> 00:36:05,810
până la acest templu
izolat de istoria omenirii!
465
00:36:05,810 --> 00:36:08,270
Urmând firele subțiri ale sorții
care s-a împletit când te-ai intersectat,
466
00:36:08,270 --> 00:36:10,480
se manifestă autonom!
467
00:36:18,400 --> 00:36:20,700
Așa ceva nu poate fi!
468
00:36:21,200 --> 00:36:24,700
Și totuși, toți sunt aici pentru a oferi ajutor.
469
00:36:25,530 --> 00:36:30,790
Deci ei ar putea răspunde la acțiunile unui om,
brusc împovărat cu întreaga lume
470
00:36:30,790 --> 00:36:33,920
și totuși a ajuns până aici
suferind tot timpul, dar nu renunta niciodata.
471
00:36:34,250 --> 00:36:35,130
Jeanne!
472
00:36:48,770 --> 00:36:54,650
Ascultă-mă! Spirite eroice,
războinici puternici care s-au adunat aici!
473
00:36:55,440 --> 00:36:57,400
Deși s-ar putea să fim rivali...
474
00:36:57,860 --> 00:37:00,570
sau din epoci complet diferite,
475
00:37:00,900 --> 00:37:03,410
trebuie să fim împreună acum!
476
00:37:07,200 --> 00:37:09,540
Numele meu adevărat este Jeanne d'Arc!
477
00:37:09,870 --> 00:37:11,290
In numele Domnului...
478
00:37:11,580 --> 00:37:13,370
Voi deveni scutul tău!
479
00:37:16,580 --> 00:37:19,920
O, steag al meu, protejează tovarășii noștri!
480
00:37:20,340 --> 00:37:21,590
Mori!
481
00:37:21,590 --> 00:37:23,630
Luminosité Eternelle!
482
00:37:37,190 --> 00:37:38,230
asta e...
483
00:37:38,230 --> 00:37:39,650
ale lui Alexandru...
484
00:37:41,650 --> 00:37:42,400
Fou!
485
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
Lasă-ne asta!
486
00:37:50,410 --> 00:37:52,830
Cuptor de topire, eliberat.
487
00:37:52,830 --> 00:37:55,370
Grupul de slujitori inamici completat.
488
00:37:55,370 --> 00:37:57,500
Începem exterminarea acum.
489
00:38:14,640 --> 00:38:19,730
Se pare că îți lipsește politețea,
împărați aroganți!
490
00:38:20,650 --> 00:38:21,820
Totul...
491
00:38:22,070 --> 00:38:24,570
Absolut totul
duce la lancea mea!
492
00:38:25,530 --> 00:38:27,990
Magna Voluisse Magnum!
493
00:38:27,990 --> 00:38:29,910
Roma!
494
00:38:37,920 --> 00:38:42,300
Dacă cauți un război total,
vom raspunde ca atare!
495
00:38:43,170 --> 00:38:45,170
Centru de informare, în sesiune.
496
00:38:45,590 --> 00:38:49,680
Voi toți, fără excepție,
vor fi incinerate.
497
00:38:52,310 --> 00:38:53,930
Notificare tuturor forțelor.
498
00:38:54,600 --> 00:38:55,930
Incinerează!
499
00:38:56,270 --> 00:38:57,940
Incinerează!
500
00:39:09,660 --> 00:39:11,160
Uimitor!
501
00:39:11,620 --> 00:39:13,240
Nu este doar Jeanne!
502
00:39:13,240 --> 00:39:17,620
Împăratul Nero, căpitanul Drake,
Mordred și toți ceilalți...
503
00:39:17,960 --> 00:39:19,080
Toți se luptă!
504
00:39:19,420 --> 00:39:20,330
Corect!
505
00:39:20,630 --> 00:39:24,630
Sunt toți cei care ne-au dat o mână de ajutor
în Singularitățile anterioare!
506
00:39:35,770 --> 00:39:37,730
O, rege... regele meu...
507
00:39:38,060 --> 00:39:40,520
Templul nostru este invadat.
508
00:39:41,150 --> 00:39:47,530
Ar trebui să incineram acele spirite eroice
cu benzile de lumină ale lui Ars Almadel Salomonis.
509
00:39:51,160 --> 00:39:54,660
Ce vedere urâtă. Cu adevărat urât de văzut.
510
00:39:54,990 --> 00:39:57,830
Nu crezi, Bael?
511
00:40:01,620 --> 00:40:06,250
Orice spirit eroic
ne-ar fi cunoscut scopul.
512
00:40:06,250 --> 00:40:13,010
Benzile de lumină sunt modalitatea de echilibrare
vechea umanitate pentru a ajunge la un adevăr mai bun.
513
00:40:13,430 --> 00:40:17,100
Dar chiar și știind asta,
încă ne atacă.
514
00:40:17,100 --> 00:40:18,810
Necrezut.
515
00:40:21,350 --> 00:40:24,360
Într-adevăr, ei nu sunt decât o mizerie!
516
00:40:24,360 --> 00:40:28,190
Indiferent cât de mult pretind oamenii
a fi avansat,
517
00:40:28,190 --> 00:40:30,740
ei înșiși sunt dovada
a limitelor omenirii!
518
00:40:31,150 --> 00:40:32,660
De ce lupta?
519
00:40:33,240 --> 00:40:35,160
De ce să dai o mână de ajutor Caldeei?
520
00:40:35,990 --> 00:40:40,910
Nu ați văzut cu toții nimic?
521
00:40:49,090 --> 00:40:51,880
În sfârșit, e timpul, Senpai.
522
00:40:52,430 --> 00:40:54,890
Din orașul Fuyuki până în Mesopotamia,
523
00:40:55,300 --> 00:40:59,470
fiecare cale era una periculoasă, dar era
cu siguranță o călătorie greu de realizat.
524
00:41:00,140 --> 00:41:02,810
Faptul că un imatur
Servitor ca mine
525
00:41:02,810 --> 00:41:06,980
putea continua călătoria
totul a fost datorită ție, Maestre.
526
00:41:07,360 --> 00:41:08,480
Nu.
527
00:41:08,940 --> 00:41:12,570
Totul pentru că ai fost aici cu mine, Mash,
că am putut să ajung până aici.
528
00:41:13,360 --> 00:41:17,330
Mai avem o bătălie rămasă.
Să-l câștigăm și să ne întoarcem în Caldeea!
529
00:41:26,040 --> 00:41:28,290
Da, cu siguranță.
530
00:41:29,170 --> 00:41:31,460
Dar te rog nu uita asta...
531
00:41:32,340 --> 00:41:36,890
Nu te-ai certat niciodată
pentru a-ți învinge adversarul.
532
00:41:37,600 --> 00:41:38,640
piure...
533
00:41:42,180 --> 00:41:45,190
Multe întâlniri noi și multe viitoare...
534
00:41:46,810 --> 00:41:51,070
Acestea au fost lucrurile pentru care ne-am luptat!
535
00:41:55,320 --> 00:41:56,530
Doctore...
536
00:41:56,530 --> 00:41:58,320
Vom intra în curând în fisura din spațiu.
537
00:41:58,580 --> 00:42:02,080
Centrul templului
este dincolo de acea fisură.
538
00:42:02,410 --> 00:42:04,960
Aceasta va fi ultima conversație din Haldea.
539
00:42:05,460 --> 00:42:06,330
Deci, Mash...
540
00:42:07,540 --> 00:42:09,040
Vreau să vă întreb...
541
00:42:09,710 --> 00:42:12,010
Ai vreun regret?
542
00:42:13,880 --> 00:42:15,260
Sigur că nu, doctore!
543
00:42:16,010 --> 00:42:20,310
Nu voi regreta nici măcar până la capăt!
544
00:42:21,600 --> 00:42:22,890
Întâlnesc.
545
00:42:23,390 --> 00:42:24,810
Atunci, fii pe drum.
546
00:42:25,100 --> 00:42:27,770
Cred în victoria ta!
547
00:43:10,940 --> 00:43:14,320
Bun venit, Stăpânul Chaldei.
548
00:43:15,030 --> 00:43:18,320
sunt surprins
prin rezistența ta neașteptată.
549
00:43:18,820 --> 00:43:20,990
Solomon, Regele Magilor!
550
00:43:20,990 --> 00:43:22,490
Halt.
551
00:43:22,910 --> 00:43:26,910
Îți voi permite prezența,
dar nu ți-am permis audiența.
552
00:43:27,540 --> 00:43:29,460
De ce ai venit aici?
553
00:43:30,130 --> 00:43:34,750
De ce nu v-ați putea abține
pentru doar câteva minute?
554
00:43:34,750 --> 00:43:38,050
Punem ultimele tușe
pe a treia nobilă fantomă virtuală.
555
00:43:38,680 --> 00:43:43,300
De ce trebuie să apari înainte
calculul de pornire a fost finalizat?
556
00:43:43,720 --> 00:43:45,770
Conform observațiilor medicului,
557
00:43:45,770 --> 00:43:49,600
energia pe care ar trebui să o depășească
benzile de lumină nu există pe Pământ.
558
00:43:50,100 --> 00:43:55,940
Asta a ars întregul Pământ
și a incinerat umanitatea.
559
00:43:56,230 --> 00:44:01,660
Desigur că nu. Nu-mi spune
Comandantul Chaldei poate fi atât de orb.
560
00:44:02,070 --> 00:44:07,830
Este adevărat că aceste benzi de lumină
ar putea arde stratul exterior al acestei planete.
561
00:44:07,830 --> 00:44:10,670
Dar cum aș beneficia de asta?
562
00:44:11,080 --> 00:44:14,500
Îl ai pe spate, Mash.
563
00:44:14,500 --> 00:44:19,420
O sursa de energie care depaseste
benzile de lumină nu există pe Pământ?
564
00:44:23,350 --> 00:44:24,430
Prost!
565
00:44:24,970 --> 00:44:27,100
Exact asa este!
566
00:44:27,430 --> 00:44:30,480
Pentru că este făcut din voi oameni!
567
00:44:30,810 --> 00:44:34,520
Am făcut Singularitățile,
a fracturat fluxul istoriei,
568
00:44:34,520 --> 00:44:39,190
și ajungând din prezent în trecut,
Am reușit să stoarc energie aproape nelimitată!
569
00:44:39,610 --> 00:44:41,700
Asta sunt benzile de lumină!
570
00:44:42,070 --> 00:44:46,200
Căldura la care te-ai uitat
a fost pasiunea acestei planete!
571
00:44:46,700 --> 00:44:49,290
Sunt vestigiile oamenilor din fiecare epocă,
572
00:44:49,290 --> 00:44:54,210
consolidarea tuturor,
însăşi cristalizarea istoriei omenirii!
573
00:44:54,790 --> 00:44:57,920
Scopul tău nu a fost să distrugi umanitatea.
574
00:44:57,920 --> 00:45:00,470
Era să folosească umanitatea drept combustibil.
575
00:45:00,470 --> 00:45:04,390
Așa că pot ajunge la poziția supremă.
576
00:45:04,390 --> 00:45:08,180
Dacă nimeni nu poate birui moartea, atunci o voi face!
577
00:45:08,560 --> 00:45:15,060
Și vei muri lamentabil!
Agățați-vă de viețile voastre nesemnificative...
578
00:45:15,060 --> 00:45:18,570
pentru scurtele momente rămase
înainte ca marea mea sarcină să fie finalizată!
579
00:45:19,030 --> 00:45:20,570
Cine esti tu...
580
00:45:20,940 --> 00:45:22,070
Solomon?
581
00:45:22,530 --> 00:45:24,700
Eu sunt Solomon.
582
00:45:24,700 --> 00:45:27,240
Sau cel puțin, acest corp este.
583
00:45:27,240 --> 00:45:30,620
Rezistența Spiritelor Eroice înseamnă puțin.
584
00:45:30,620 --> 00:45:34,580
Dacă Stăpânul piere,
fiecare dintre ei va pleca.
585
00:45:34,580 --> 00:45:38,210
Toate acțiunile tale au fost degeaba...
586
00:45:38,550 --> 00:45:40,210
Ritsuka Fujimaru!
587
00:45:40,210 --> 00:45:42,590
O, cel mai rău maestru al umanității!
588
00:45:46,890 --> 00:45:47,640
Nu!
589
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
gresesti!
590
00:45:49,760 --> 00:45:54,350
Indiferent cât de dure sau dureroase au devenit lucrurile,
Senpai a făcut întotdeauna tot ce a putut!
591
00:45:54,350 --> 00:45:56,600
Mereu a mers înainte!
592
00:45:57,190 --> 00:46:00,280
Ritsuka Fujimaru este cel mai bun maestru!
593
00:46:00,820 --> 00:46:02,690
Eu voi fi dovada asta!
594
00:46:02,990 --> 00:46:04,650
Sunt impresionat.
595
00:46:04,650 --> 00:46:08,740
Masa rotundă, care este a Regelui Arthur
Se presupune că cavalerii stăteau în jur...
596
00:46:08,740 --> 00:46:13,000
și obrăznicia ta
folosind chiar și asta ca armă...
597
00:46:16,000 --> 00:46:18,080
Mash, lasă-mi rezerva!
598
00:46:18,080 --> 00:46:18,840
Bine!
599
00:46:56,620 --> 00:46:57,370
Pai atunci...
600
00:47:52,260 --> 00:47:54,930
Nu sunt un rege incompetent.
601
00:47:55,390 --> 00:47:57,890
Deși declar neamul omenesc nebun,
602
00:47:57,890 --> 00:48:02,060
Vă prețuiesc corect ca fiind creaturi puternice și feroce.
603
00:48:02,060 --> 00:48:04,690
Ca atare, te laud
pentru că ai luptat bine...
604
00:48:04,690 --> 00:48:08,110
și să-ți acorde onoarea
de a asista la adevărata mea formă!
605
00:48:19,620 --> 00:48:22,460
Benzi de lumină,
luminează sala tronului!
606
00:48:23,420 --> 00:48:25,710
Să înceapă marea mea ispravă!
607
00:48:27,550 --> 00:48:30,840
Lăsați această cameră să fie umplută cu binecuvântarea noastră.
608
00:48:30,840 --> 00:48:35,350
Pentru una dintre fiarele dezastrului,
un Rău al Umanității, se va manifesta chiar aici.
609
00:48:35,930 --> 00:48:41,600
Maestrul Caldeei,
m-ai întrebat cine sunt.
610
00:48:42,190 --> 00:48:45,860
Am existat ca Solomon,
regele magilor.
611
00:48:46,190 --> 00:48:49,110
Eu sunt sistemul
a creat Regele Magilor.
612
00:48:49,400 --> 00:48:52,110
Am condus o națiune cu Solomon
613
00:48:52,110 --> 00:48:56,240
și a fost lăsat în urmă când a murit,
ca un blestem primordial.
614
00:48:57,580 --> 00:49:03,880
Am folosit trupul lui Solomon ca cuib și am realizat
întruparea printr-o vrajă de invocare.
615
00:49:03,880 --> 00:49:09,420
Eu sunt cel care va dobândi adevărata înțelepciune
cum mi s-a dorit.
616
00:49:18,810 --> 00:49:25,310
Eu sunt cel care te va devora
pentru a atinge o nouă înălțime și a crea o nouă planetă.
617
00:49:25,310 --> 00:49:30,440
Eu sunt cel care va aduna 72 de blesteme
și a dat foc întregii istorii.
618
00:49:30,440 --> 00:49:34,320
Eu sunt ritualul pentru incinerarea umanității.
619
00:49:34,610 --> 00:49:38,080
Eu sunt Goetia, Regele Zeilor Demoni.
620
00:49:40,160 --> 00:49:41,120
Goetia?
621
00:49:41,410 --> 00:49:45,080
Termenul generalizat pentru Magecraft
folosit de regele Solomon!
622
00:49:45,380 --> 00:49:48,500
Predicția și clasificarea
de la Trismegistus sunt gata!
623
00:49:48,800 --> 00:49:51,460
Spirit Origin tip structura, Nega-Hume!
624
00:49:51,460 --> 00:49:53,970
Ieșire Spirit Origin, clasa Planetă de nivel doi!
625
00:49:54,590 --> 00:49:56,090
Este Bestia I!
626
00:50:00,220 --> 00:50:03,270
Am văzut multă tristețe.
627
00:50:03,600 --> 00:50:05,850
Am văzut multe trădări.
628
00:50:06,440 --> 00:50:08,150
Am văzut destule.
629
00:50:08,480 --> 00:50:13,360
Chiar și zeii nu se pot întâlni pe această planetă
decât prin anihilare.
630
00:50:14,610 --> 00:50:16,870
Planeta asta a fost o greșeală.
631
00:50:16,870 --> 00:50:20,370
A fost o nebunie, bazată pe viață
cu o durată fixă.
632
00:50:21,410 --> 00:50:23,830
Voi ajunge la apogeul tuturor.
633
00:50:24,330 --> 00:50:27,420
Voi merge cu 4,6 miliarde de ani în trecut
634
00:50:27,420 --> 00:50:31,380
și să dea mărturie momentului
când s-a născut acest corp ceresc,
635
00:50:31,380 --> 00:50:33,880
și reface această lume.
636
00:50:34,550 --> 00:50:40,140
Voi rescrie cartea Genezei
și creați o lume fără conceptul de moarte.
637
00:50:40,470 --> 00:50:44,140
Asta va fi marea noastră faptă.
638
00:50:44,890 --> 00:50:51,900
Pentru noi, oamenii sunt doar combustibil pentru un dispozitiv de propulsie
care ne-ar putea lansa chiar de la început.
639
00:50:51,900 --> 00:50:54,780
Reface planeta...
640
00:50:56,820 --> 00:50:58,160
Acum, atunci...
641
00:50:58,160 --> 00:51:00,990
în sfârșit este timpul pentru răzbunare.
642
00:51:02,370 --> 00:51:04,910
Suntem foarte ocupați.
643
00:51:05,790 --> 00:51:09,170
Adevărata mea muncă încă așteaptă.
644
00:51:11,960 --> 00:51:13,300
Prost!
645
00:51:15,050 --> 00:51:17,380
Noi suntem cei ocupați!
646
00:51:17,380 --> 00:51:18,640
Împăratul Nero!
647
00:51:18,640 --> 00:51:19,680
Umu!
648
00:51:19,680 --> 00:51:21,220
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți, Fujimaru!
649
00:51:21,850 --> 00:51:25,100
Dar nu sunt singurul
care a alergat pe aici!
650
00:51:29,400 --> 00:51:30,650
Amenda.
651
00:51:30,980 --> 00:51:34,110
Esti inutil
în această călătorie spre vârf.
652
00:51:34,650 --> 00:51:36,280
Bine ați venit, toată lumea.
653
00:51:36,610 --> 00:51:38,860
Acum mori.
654
00:51:47,540 --> 00:51:48,710
Cred că nu.
655
00:52:22,660 --> 00:52:25,290
Deocamdată, să credem în ei.
656
00:52:26,410 --> 00:52:27,950
Pot continua încă un pic!
657
00:52:34,420 --> 00:52:35,590
Nu-i nimic!
658
00:52:44,220 --> 00:52:45,140
Yo!
659
00:52:45,720 --> 00:52:47,640
Hai să mergem, ticălosule!
660
00:52:57,940 --> 00:52:58,820
ce-
661
00:53:03,490 --> 00:53:05,330
Dezinfectare! Sterilizant!
662
00:53:43,860 --> 00:53:47,740
Înțeleg. Îți arăți valoarea
făcându-l până aici.
663
00:53:47,740 --> 00:53:52,370
Printre spiritele eroice adunate aici,
acestea trebuie să aibă legături deosebit de puternice cu tine.
664
00:53:53,000 --> 00:53:53,870
Cu toate acestea,
665
00:53:54,580 --> 00:53:57,750
asta îl face cu atât mai jalnic.
666
00:54:01,260 --> 00:54:02,510
Pleacă.
667
00:54:07,640 --> 00:54:08,680
Acesta este...
668
00:54:09,260 --> 00:54:11,980
Vraja de invocare în sine
este distrus!
669
00:54:15,190 --> 00:54:20,570
Eu sunt vraja supremă de invocare
creat de voi oameni.
670
00:54:20,980 --> 00:54:22,570
Atâta timp cât ești un spirit eroic...
671
00:54:22,860 --> 00:54:25,570
nu mă poți depăși.
672
00:54:27,990 --> 00:54:29,580
Asta nu poate fi!
673
00:54:33,750 --> 00:54:35,040
Acum...
674
00:54:35,040 --> 00:54:38,040
este timpul, toți cei din Haldea.
675
00:54:41,090 --> 00:54:44,130
Desfășurarea Third Noble Phantasm a fost confirmată.
676
00:54:44,630 --> 00:54:46,510
Nu poate fi oprit, poate...
677
00:54:46,840 --> 00:54:48,010
Maestru?
678
00:54:56,520 --> 00:55:00,360
De ce ai accepta pur și simplu asta,
Mash Kyrielight?
679
00:55:00,690 --> 00:55:03,440
Am ajuns să te înțeleg.
680
00:55:03,780 --> 00:55:06,780
Nu mă poți înțelege?
681
00:55:07,410 --> 00:55:11,870
Amândoi știm
cât de lipsită de sens este cu adevărat viața.
682
00:55:13,290 --> 00:55:14,750
Nu-i așa?
683
00:55:15,160 --> 00:55:17,540
Viitorul este gol.
684
00:55:17,540 --> 00:55:19,500
Omenirea este lipsită de valoare.
685
00:55:19,960 --> 00:55:22,960
Chiar și în viață, trebuie să fie
cu frica constantă de moarte.
686
00:55:22,960 --> 00:55:26,130
Indiferent de ce, moartea vine mereu
pentru ei și separă oamenii.
687
00:55:26,840 --> 00:55:28,640
ma plictisesc.
688
00:55:28,970 --> 00:55:34,020
O lume fără moarte ar trebui să fie
exact ceea ce își dorește cineva ca tine.
689
00:55:36,480 --> 00:55:41,020
Vrem pe cineva, doar o singură persoană,
să ne înțeleagă.
690
00:55:41,020 --> 00:55:45,780
Dacă avem chiar și atât,
putem fi complet siguri de planul nostru.
691
00:55:46,650 --> 00:55:53,700
Mash Kyrielight, o viață făcută de om
și unul care este pe cale să dispară...
692
00:55:54,040 --> 00:55:56,540
Alăturați-vă nouă în respingere
toată istoria omenirii.
693
00:55:57,210 --> 00:56:00,080
Spune-ne că avem dreptate.
694
00:56:00,420 --> 00:56:03,550
Spune doar un cuvânt. "Da."
695
00:56:04,170 --> 00:56:09,760
Cu acordul dumneavoastră, vă vom permite
să călătorească cu noi spre vârf.
696
00:56:11,180 --> 00:56:13,430
Nu simți la fel?
697
00:56:13,430 --> 00:56:18,940
Dacă ai de gând să mori oricum,
nu ar trebui să salvezi măcar Mash?
698
00:56:18,940 --> 00:56:20,560
asta e...
699
00:56:23,270 --> 00:56:24,940
Așa este.
700
00:56:25,230 --> 00:56:28,950
M-ai întrebat
acelasi lucru tot timpul.
701
00:56:29,450 --> 00:56:34,030
Este adevărat că dacă moartea este sigură,
atunci viața este lipsită de sens.
702
00:56:34,450 --> 00:56:38,200
Nu pot nega asta.
703
00:56:38,830 --> 00:56:39,830
Atunci...
704
00:56:41,120 --> 00:56:47,130
Dar sensul nu este ceva ce oamenii găsesc
în propriile lor vieţi în timp ce trăiesc.
705
00:56:47,590 --> 00:56:53,220
Este adevărat că o lume fără moarte sau sfârșituri
ar fi unul fără tristețe.
706
00:56:53,550 --> 00:56:55,600
Dar asta ar fi greșit.
707
00:56:55,930 --> 00:56:57,720
Chiar dacă aș putea trăi pentru eternitate...
708
00:56:58,520 --> 00:57:01,230
Nu aș vrea.
709
00:57:01,600 --> 00:57:06,610
Lumea pe care o văd
este cel care este chiar în fața mea.
710
00:57:08,780 --> 00:57:12,910
Chiar dacă viața mea se termină
într-o clipă,
711
00:57:12,910 --> 00:57:15,870
vreau sa vad...
712
00:57:16,490 --> 00:57:18,950
fiecare secundă pe care o pot din acest viitor.
713
00:57:22,500 --> 00:57:26,130
Senpai, vrei să mă ții de mână
inca o data?
714
00:57:26,500 --> 00:57:27,500
Da.
715
00:57:27,880 --> 00:57:29,300
Desigur.
716
00:57:38,010 --> 00:57:42,230
O rușine. Apoi ardeți până la cenușă
odată cu această epocă.
717
00:57:55,870 --> 00:57:58,910
Lasă-mi-o pe mine.
Mash Kyrielight, angajând inamicul!
718
00:57:59,660 --> 00:58:02,330
Abia ai început, Maestre!
719
00:58:02,330 --> 00:58:06,460
Bătălia ta nu se va termina
intr-un loc ca acesta!
720
00:58:06,460 --> 00:58:08,170
M-Mash!
721
00:58:08,170 --> 00:58:10,630
Implementează Third Noble Phantasm.
722
00:58:10,630 --> 00:58:12,760
A sosit timpul nașterii,
723
00:58:13,090 --> 00:58:15,680
Eu sunt remediul eternității.
724
00:58:16,010 --> 00:58:19,140
Acum, arde ca gunoiul care ești.
725
00:58:19,430 --> 00:58:23,310
Ars Almadel Salomonis.
726
00:58:25,350 --> 00:58:30,360
Cea ce vindecă toate rănile și ranchile...
Patria noastră glorioasă...
727
00:58:30,360 --> 00:58:31,610
Manifestă-te...
728
00:58:31,610 --> 00:58:35,200
Lord Camelot!
729
00:59:04,640 --> 00:59:05,980
Mash!
730
00:59:07,190 --> 00:59:10,980
Mă bucur. Acest lucru ar trebui să se deschidă
o oportunitate pentru tine, Maestre.
731
00:59:11,980 --> 00:59:13,440
Multumesc pentru tot.
732
00:59:14,240 --> 00:59:18,280
Am vrut să te plătesc înapoi
pentru tot ce mi-ai dat.
733
00:59:18,280 --> 00:59:22,120
De aceea am putut să-l pun pe al meu
lasă slăbiciunea deoparte și împinge înainte, Senpai.
734
00:59:22,120 --> 00:59:27,960
Și acum, în sfârșit,
Chiar simt că viața mea are valoare!
735
00:59:28,630 --> 00:59:34,550
Așa cum a spus căpitanul Drake,
la final, mi-am realizat dorința!
736
00:59:35,920 --> 00:59:37,800
Dar regret un lucru.
737
00:59:38,340 --> 00:59:40,970
Eu am fost întotdeauna cel care era protejat.
738
00:59:40,970 --> 00:59:43,060
- Piure...
- Deci măcar o dată...
739
00:59:43,520 --> 00:59:45,850
...Am vrut să-ți fiu de folos, Senpai.
740
00:59:45,850 --> 00:59:46,940
Mash!
741
00:59:52,320 --> 00:59:54,940
În timp ce ea bloca căldura
care ar străpunge planeta...
742
00:59:55,690 --> 00:59:57,450
a crezut ea...
743
00:59:58,070 --> 01:00:02,200
S-a gândit la călătoria de până acum
și călătoria care urmează.
744
01:00:02,490 --> 01:00:07,790
S-a gândit la trecutul ei,
iar de viitor ea nu ar fi acolo pentru.
745
01:00:10,790 --> 01:00:11,710
Așa este.
746
01:00:12,250 --> 01:00:14,920
Chiar și după toate acele bătălii,
747
01:00:15,260 --> 01:00:19,300
încă nu a fost suficient pentru ea.
748
01:00:22,350 --> 01:00:30,310
Atât de puternică a fost recunoștința ei față de
că cineva care o ținea de mână era.
749
01:00:30,940 --> 01:00:36,860
Chiar dacă totul a început cu un simplu,
oportunitate nesemnificativă.
750
01:00:37,280 --> 01:00:40,240
Ea a fost întotdeauna protejată de tine,
751
01:00:40,240 --> 01:00:43,870
și a fost capabilă să lupte
pentru că ai fost acolo.
752
01:00:44,740 --> 01:00:46,200
Iată rezultatul.
753
01:00:46,200 --> 01:00:50,000
Corpul ei nu putea suporta căldura
din benzile de lumină și s-a evaporat.
754
01:00:50,830 --> 01:00:54,340
Dar inima ei a rămas neatinsă,
755
01:00:54,340 --> 01:01:00,130
și scutul ei de fulgi de nea a rămas nevătămat
întrucât i-a protejat inima până la capăt.
756
01:01:00,930 --> 01:01:08,140
De aceea spun că ea nu era niciuna
un războinic curajos și nici protagonistul poveștii.
757
01:01:08,520 --> 01:01:13,150
În cele din urmă, era pur și simplu o fată obișnuită.
758
01:01:39,130 --> 01:01:43,680
Da. Presupun că ar trebui să-ți dau
o ultimă șansă să mă lovească.
759
01:01:43,970 --> 01:01:46,640
Cel putin,
Înțeleg cum te simți.
760
01:01:46,640 --> 01:01:52,190
Loviți-mă cu alea
pumnii tăi umani fragili și apoi mori.
761
01:01:53,520 --> 01:01:55,900
Nimic nu m-ar face mai fericit!
762
01:01:59,940 --> 01:02:00,820
Așteaptă.
763
01:02:01,190 --> 01:02:03,860
Calmează-te puțin, Fujimaru.
764
01:02:05,280 --> 01:02:07,370
O mișcare sinucigașă nu este stilul tău.
765
01:02:07,780 --> 01:02:10,950
Încercați să vă păstrați puterea deocamdată.
766
01:02:15,630 --> 01:02:18,340
Bariera logică finală a căzut!
767
01:02:18,340 --> 01:02:21,130
Stâlpii Zeului Demon invadează Caldea!
768
01:02:21,130 --> 01:02:22,470
Sigilați toate pereții!
769
01:02:22,760 --> 01:02:26,340
Voi declara că Planul A este abandonul
din Camera de Comandă! Pregătiți-vă pentru evacuare!
770
01:02:26,340 --> 01:02:29,260
Abandonând Camera de Comandă
ar duce la închiderea Coffins!
771
01:02:29,680 --> 01:02:32,730
Mash Kyrielight l-a apărat
cu chiar viața ei!
772
01:02:32,730 --> 01:02:36,270
Nu putem renunța
la întoarcerea maestrului Fujimaru!
773
01:02:36,600 --> 01:02:39,770
Da. În acest moment,
va trebui doar să ne luptăm până la capăt.
774
01:02:40,230 --> 01:02:41,480
romani?
775
01:02:41,900 --> 01:02:43,780
Un viitor plin de sens, nu?
776
01:02:44,280 --> 01:02:49,990
Mash, dacă așa simți,
Va trebui să mă susțin și eu.
777
01:02:50,950 --> 01:02:52,200
Huh.
778
01:02:52,540 --> 01:02:54,620
Deci, așa se întâmplă, până la urmă?
779
01:02:56,000 --> 01:02:59,340
Este treaba ta să aperi
camera de comanda...
780
01:02:59,840 --> 01:03:01,340
Leonardo.
781
01:03:01,340 --> 01:03:04,720
Vreau să rezisti până se întoarce Fujimaru.
782
01:03:05,380 --> 01:03:08,220
O poți face.
La urma urmei, ești un geniu.
783
01:03:08,890 --> 01:03:10,180
Desigur.
784
01:03:12,390 --> 01:03:15,100
Nici eu nu mă voi aștepta la suveniruri.
785
01:03:16,560 --> 01:03:17,850
Doctor?
786
01:03:18,770 --> 01:03:19,980
Cum?
787
01:03:20,520 --> 01:03:23,690
Dacă nu ai aptitudinea Rayshift,
acest loc nu este...
788
01:03:24,030 --> 01:03:26,610
Romani Archaman?
789
01:03:29,530 --> 01:03:32,620
Tu... Originea acelui spirit?
790
01:03:32,950 --> 01:03:36,710
Urăsc să-ți fur tunetul
aici, totuși, la sfârșit.
791
01:03:37,580 --> 01:03:39,960
Al zecelea inel...
792
01:03:40,290 --> 01:03:41,670
Nu!
793
01:03:41,960 --> 01:03:43,420
Nu poți fi!
794
01:03:43,800 --> 01:03:47,430
Da. A fost acum 11 ani.
795
01:03:48,430 --> 01:03:52,180
Când fostul șef al Caldeei,
Animusfera Marisbury...
796
01:03:52,560 --> 01:03:58,560
s-a alăturat războiului Sfântului Graal,
a pregătit cel mai mare catalizator posibil...
797
01:03:59,270 --> 01:04:01,270
acest inel.
798
01:04:01,730 --> 01:04:06,360
Regele Solomon a trimis-o în viitorul îndepărtat
la momentul morţii sale.
799
01:04:06,740 --> 01:04:10,620
Acesta a fost Solomon. Chiar primul
Spiritul eroic invocat de Haldea.
800
01:04:11,160 --> 01:04:17,000
Alături de Marisbury, a obținut Graalul
și i s-a îndeplinit dorința.
801
01:04:17,790 --> 01:04:19,750
„Vreau să fiu om”.
802
01:04:20,040 --> 01:04:24,500
Dorința lui a fost una foarte obișnuită.
803
01:04:24,840 --> 01:04:27,220
Imposibil! Absurd!
804
01:04:27,220 --> 01:04:29,680
Nu poți fi el!
805
01:04:29,680 --> 01:04:32,100
Omul acela nu avea dorințe!
806
01:04:32,430 --> 01:04:35,640
Era inuman! Rece!
Crud! Fără emoții!
807
01:04:35,640 --> 01:04:38,600
Un astfel de om nu ar fi putut poseda
o dorință obișnuită!
808
01:04:39,020 --> 01:04:42,810
A auzi asta de la tine chiar ustură.
809
01:04:42,810 --> 01:04:45,530
Mă urăști puțin prea mult.
810
01:04:46,030 --> 01:04:49,280
Oricum, dorința lui Solomon a fost îndeplinită.
811
01:04:49,280 --> 01:04:51,160
Dar a fost o problemă.
812
01:04:53,490 --> 01:04:58,120
Solomon poseda priceperea Clarviziunea. De fapt,
a lui era atât de puternică încât era în esență omnisciență.
813
01:04:58,710 --> 01:05:02,960
Când a devenit om,
a pierdut toate acele puteri.
814
01:05:03,290 --> 01:05:05,630
Nu a fost o mare problemă în sine, dar...
815
01:05:06,380 --> 01:05:09,630
chiar înainte ca puterea lui să-l părăsească, a văzut-o.
816
01:05:09,630 --> 01:05:12,010
Sfârșitul omenirii.
817
01:05:12,550 --> 01:05:17,140
Dar cine? Cum? În ce scop?
818
01:05:17,470 --> 01:05:21,190
Și cum ar putea fi prevenit?
819
01:05:21,520 --> 01:05:25,230
Și-a pierdut puterea de a le cunoaște.
820
01:05:26,570 --> 01:05:30,280
Dar nu putea pur și simplu să-l ignore.
821
01:05:30,780 --> 01:05:33,450
Și așa a început călătoria mea.
822
01:05:34,120 --> 01:05:35,950
Nu știam cine este inamicul.
823
01:05:36,620 --> 01:05:40,830
Singurul lucru pe care l-am putut face
era pregătit pentru când a venit momentul.
824
01:05:41,120 --> 01:05:44,080
Desigur, câteva exemple de noroc
m-a ajutat pe parcurs.
825
01:05:44,830 --> 01:05:51,880
Cel mai mare dintre ei ai fost tu, Fujimaru.
Și nu mă refer doar la ziua în care ne-am întâlnit.
826
01:05:52,760 --> 01:05:57,140
În timpul acestui Mare Ordin, a existat
niciodată nu ai fost acolo să mă ajuți.
827
01:05:57,140 --> 01:06:00,180
Ce... Și tu, doctore? ce esti...
828
01:06:06,900 --> 01:06:09,400
Eu sunt Solomon, Regele Magilor.
829
01:06:10,690 --> 01:06:12,280
Goetia...
830
01:06:12,280 --> 01:06:15,450
Eu sunt cel care vă voi citi ultimele rituri.
831
01:06:19,700 --> 01:06:25,960
Acum că s-a terminat deja,
cel mai mare prost al omenirii isi face aparitia!
832
01:06:26,920 --> 01:06:28,960
Toată viața trebuie să se încheie.
833
01:06:28,960 --> 01:06:32,550
Viața este un pelerinaj
în care stocăm suferinţa.
834
01:06:32,550 --> 01:06:36,970
Cu toate acestea, nu este în niciun caz
o poveste despre moarte și despărțiri.
835
01:06:37,720 --> 01:06:43,690
Goetia, rușine de anii mei,
Fiară născută din cadavrul meu...
836
01:06:43,690 --> 01:06:47,810
Aici și acum, voi judeca
asupra răului tău cu propriile mele mâini.
837
01:06:48,770 --> 01:06:51,740
Ha! Nu mă face să râd!
838
01:06:56,530 --> 01:06:58,530
Nu poți face nimic!
839
01:06:58,530 --> 01:07:00,540
Muri! Muri!
840
01:07:00,540 --> 01:07:04,460
Te voi trimite la moartea ta
cu propria ta Noble Phantasm!
841
01:07:04,460 --> 01:07:05,290
Da.
842
01:07:05,620 --> 01:07:07,580
Acesta este planul.
843
01:07:07,580 --> 01:07:10,460
voi fi stins
de propria mea Noble Phantasm.
844
01:07:10,460 --> 01:07:11,710
Ce?
845
01:07:12,050 --> 01:07:17,300
Pentru o vreme în viitorul îndepărtat
când Magecraft se transformă într-un rău împotriva oamenilor,
846
01:07:17,300 --> 01:07:21,510
Solomon s-a pregătit
un dispozitiv de siguranță pentru a-l distruge.
847
01:07:21,510 --> 01:07:23,600
Aceasta este Adevărata Prima Fantasmă Nobilă.
848
01:07:23,600 --> 01:07:25,100
ce vorbesti...
849
01:07:25,560 --> 01:07:28,770
Și acum, cu toate inelele aici...
850
01:07:29,610 --> 01:07:30,770
Goetia...
851
01:07:30,770 --> 01:07:33,650
Ai fost o vrajă
țesute pentru a veghea asupra omenirii
852
01:07:33,650 --> 01:07:37,030
și, la rândul său, a ales să-și distrugă viitorul.
853
01:07:37,820 --> 01:07:40,370
Lasă-mă să te învăț finalul Magecraft.
854
01:07:41,580 --> 01:07:42,950
Nu vrei să spui...
855
01:07:42,950 --> 01:07:46,000
Nu, asta e imposibil!
856
01:07:48,670 --> 01:07:49,540
Stop!
857
01:07:49,880 --> 01:07:51,670
Stop! Stop! Stop!
858
01:07:52,340 --> 01:07:56,840
Aceste inele, pecețile atotputernice,
nu mai sunteți singuri!
859
01:07:57,340 --> 01:08:02,310
A sosit timpul nașterii,
Eu sunt remediul eternității.
860
01:08:02,810 --> 01:08:07,600
Vremea încoronării a sosit,
Eu Sunt Începutul Eternității.
861
01:08:07,600 --> 01:08:08,440
Și acum...
862
01:08:08,440 --> 01:08:12,650
Opreste-te!
863
01:08:21,410 --> 01:08:23,370
A sosit timpul despărțirii...
864
01:08:23,700 --> 01:08:26,410
Eu sunt Cel care predă lumea...
865
01:08:26,830 --> 01:08:28,420
Ars Nova.
866
01:08:30,420 --> 01:08:34,670
O, Tată Ceresc,
Îți întorc binecuvântările tale.
867
01:08:34,670 --> 01:08:37,260
Atotputernicia este prea mult
pentru ca oamenii să se ocupe.
868
01:08:37,260 --> 01:08:40,800
Munca mea va fi gata
în limitele omenirii.
869
01:08:48,850 --> 01:08:50,980
De ce? De ce?
870
01:08:51,270 --> 01:08:54,690
După tot acest timp, vrei să spui
ai de gând să salvezi oamenii, Solomon?
871
01:08:54,690 --> 01:08:58,990
Tu, cel care nu ai făcut nimic
în ciuda faptului că asistăm la nenumărate tragedii!
872
01:08:59,320 --> 01:09:02,280
Da, e ciudat.
873
01:09:02,700 --> 01:09:08,870
Am văzut aceleași lucruri, am stat pe același tron
și am petrecut același timp împreună.
874
01:09:09,330 --> 01:09:13,790
Dar tu și cu mine am ajuns
concluzii complet antitetice.
875
01:09:14,210 --> 01:09:16,500
Daca ar fi o diferenta intre noi...
876
01:09:16,960 --> 01:09:18,260
ar fi...
877
01:09:18,590 --> 01:09:22,260
Pentru a spune simplu, pur și simplu nu am avut
libertatea de a te supăra.
878
01:09:22,260 --> 01:09:23,890
ce...
879
01:09:24,600 --> 01:09:29,060
Am dat complet deoparte
poziţia mea de spirit eroic.
880
01:09:29,390 --> 01:09:33,650
Dar Solomon va dispărea
de pe Tronul Eroilor de aici încolo.
881
01:09:34,060 --> 01:09:37,650
Cu anihilarea completă
al lui Solomon, regele magilor...
882
01:09:38,400 --> 01:09:41,400
Epoca Zeilor
va ajunge cu adevărat la sfârșit.
883
01:09:42,820 --> 01:09:46,660
Ai de gând să pleci?
884
01:09:47,160 --> 01:09:51,920
E înfricoșător și trist,
dar era ceva ce numai eu puteam face.
885
01:09:52,370 --> 01:09:55,540
Și din moment ce acesta este cazul,
Trebuie să o fac, oricât de dureros.
886
01:09:56,090 --> 01:09:57,550
Acesta este lucrul corect de făcut.
887
01:09:57,880 --> 01:10:01,800
Tu și Mash m-ați învățat
lucrul corect de făcut.
888
01:10:02,220 --> 01:10:03,510
De ce?
889
01:10:03,510 --> 01:10:05,850
E atât de egoist!
890
01:10:06,470 --> 01:10:08,560
Și nu ne-ai spus despre asta tot timpul!
891
01:10:08,890 --> 01:10:10,230
Nedrept!
892
01:10:10,770 --> 01:10:12,980
Doctore, e atât de nedrept!
893
01:10:13,270 --> 01:10:16,360
Nu, presupun că nu este corect.
894
01:10:16,360 --> 01:10:19,980
Îmi pare rău. am fost neconsiderat
chiar până la capăt.
895
01:10:20,610 --> 01:10:24,110
Dar eul meu actual poate da un răspuns clar.
896
01:10:24,490 --> 01:10:25,490
Goetia...
897
01:10:25,990 --> 01:10:28,990
Ai adăpostit ură
spre lipsa de sens a vieții.
898
01:10:28,990 --> 01:10:31,620
Desigur, nimic nu este etern...
899
01:10:32,120 --> 01:10:34,500
iar durerea ne așteaptă pe toți până la urmă.
900
01:10:34,830 --> 01:10:38,590
Dar asta nu face viață
o poveste de disperare. Deloc.
901
01:10:39,210 --> 01:10:43,970
Este o luptă împotriva morții și a separării
în ce puţin preţios timp este dat.
902
01:10:43,970 --> 01:10:47,970
Este o repetare a întâlnirii și a despărțirii
în ciuda faptului că știm că există un sfârșit.
903
01:10:48,810 --> 01:10:53,230
Poveștile oamenilor sunt călătorii orbitoare, scurte,
ca sclipirea stelelor.
904
01:10:54,560 --> 01:10:55,900
Ei sunt...
905
01:10:56,860 --> 01:10:59,900
povești de dragoste și speranță.
906
01:11:07,030 --> 01:11:09,990
Pot să am încredere în tine cu restul, Fujimaru?
907
01:11:10,330 --> 01:11:16,460
Tu, primul și singurul Maestru din Haldea
unde am petrecut timp impreuna?
908
01:11:18,040 --> 01:11:19,460
Sigur!
909
01:11:21,880 --> 01:11:23,720
Bun răspuns.
910
01:11:27,840 --> 01:11:32,560
Chiar te-ai maturizat
într-un Maestru de încredere.
911
01:11:37,810 --> 01:11:41,230
Plec acum, doctore.
912
01:11:44,440 --> 01:11:47,490
Te-ai bazat pe alții până la sfârșit.
913
01:11:48,700 --> 01:11:52,990
Înșelăciunea ta nu ne va influența.
914
01:11:52,990 --> 01:11:57,670
Marea noastră faptă rămâne incompletă
dar nestingherită.
915
01:11:58,250 --> 01:12:01,340
Viața nu ar trebui să fie legată de moarte.
916
01:12:01,340 --> 01:12:06,260
O poveste care trebuie să se termine așa
nu are valoare pentru mine.
917
01:12:06,260 --> 01:12:09,260
Până la urmă, sunt învingător!
918
01:12:09,260 --> 01:12:13,640
Ce poate face un Stăpân fără Servitor?
919
01:12:18,230 --> 01:12:19,650
pot face asta...
920
01:12:20,440 --> 01:12:23,150
Au trecut câteva milenii
de când lumea Primatelor a fost stabilită.
921
01:12:23,610 --> 01:12:26,900
Epoca zeilor s-a încheiat,
si de-a lungul timpului,
922
01:12:26,900 --> 01:12:30,110
omenirea a devenit
cele mai prospere ființe de pe Pământ.
923
01:12:30,410 --> 01:12:35,040
Și așa modelăm viitorul acestei planete
și să-și înscrie istoria la suprafață.
924
01:12:35,790 --> 01:12:40,630
Pentru asta, am cultivat cunoștințele,
a produs multe resurse...
925
01:12:40,630 --> 01:12:43,210
și am văzut nenumărate vieți reîncarnate.
926
01:12:43,550 --> 01:12:51,300
Este o hartă pentru a prelungi supraviețuirea omenirii
și pentru a-i asigura prosperitatea veșnică!
927
01:12:51,970 --> 01:12:55,560
În lumea Magecraft,
asta se numeste „umanitate”!
928
01:12:55,850 --> 01:12:59,940
Cei din Chaldeaua
au fost taxate să-l protejeze!
929
01:13:01,520 --> 01:13:03,770
Eu sunt Ritsuka Fujimaru!
930
01:13:04,520 --> 01:13:06,230
Atât de mulți oameni m-au ajutat...
931
01:13:08,860 --> 01:13:11,910
si aici stau
în numele atâtor alții...
932
01:13:13,780 --> 01:13:15,330
ca Stăpânul Caldeei!
933
01:13:21,500 --> 01:13:22,830
te provoc...
934
01:13:24,210 --> 01:13:26,960
Goetia!
935
01:13:27,300 --> 01:13:30,380
Atunci vino la mine, Haldea!
936
01:13:36,100 --> 01:13:40,850
Treci, istoria omenirii!
937
01:13:41,310 --> 01:13:45,360
Noi 72 de Zei Demoni
te va macina in praf!
938
01:14:01,830 --> 01:14:05,460
Doar unul!
Trebuie doar să omori unul!
939
01:15:08,770 --> 01:15:09,650
De ce?
940
01:15:10,020 --> 01:15:11,530
De ce? De ce?
941
01:15:11,530 --> 01:15:15,660
De ce te lupți atât de tare
pentru a proteja omenirea, spirite eroice?
942
01:15:15,660 --> 01:15:19,830
Ar trebui să fii conștient
că omenirea nu merită acest efort!
943
01:15:29,540 --> 01:15:31,630
Lumea asta e o nebunie!
944
01:15:31,630 --> 01:15:33,670
Sunteți cu toții nebuni!
945
01:15:33,670 --> 01:15:37,180
De ce ar trebui să aibă atâta valoare pentru tine?
946
01:15:46,560 --> 01:15:47,560
Doar unul!
947
01:15:47,850 --> 01:15:49,690
Omorând doar un om...
948
01:15:50,150 --> 01:15:52,070
totul se va rezolva!
949
01:15:52,360 --> 01:15:53,650
Și totuși...
950
01:15:53,940 --> 01:15:55,240
de ce?
951
01:16:36,070 --> 01:16:37,280
Amenda.
952
01:16:37,780 --> 01:16:40,280
Mă doare să întreb asta, dar trebuie să știu!
953
01:16:41,410 --> 01:16:42,660
De ce...
954
01:16:42,660 --> 01:16:44,740
te lupți?
955
01:16:48,710 --> 01:16:51,380
De ce nu te supui mie?
956
01:16:51,380 --> 01:16:54,880
De ce te lupți atât de tare?
957
01:16:59,050 --> 01:17:00,930
Dar vă rog să nu uitați asta...
958
01:17:01,260 --> 01:17:04,350
Multe întâlniri noi și multe viitoare...
959
01:17:04,350 --> 01:17:06,020
Acestea au fost lucrurile...
960
01:17:06,310 --> 01:17:08,390
ne luptam pentru!
961
01:17:18,070 --> 01:17:19,570
Asta e evident.
962
01:17:23,580 --> 01:17:25,200
Să trăiesc!
963
01:17:59,360 --> 01:18:01,570
Înțeleg.
964
01:18:03,360 --> 01:18:07,290
Deci nici măcar nu ai protejat omenirea.
965
01:18:07,870 --> 01:18:11,040
Atunci ne-am înșelat.
966
01:18:11,410 --> 01:18:14,040
Te-am supraestimat complet.
967
01:18:14,830 --> 01:18:17,800
Tânjeai după viață și te temeai de moarte.
968
01:18:17,800 --> 01:18:23,220
Și în timp ce te temi de moarte,
ne-ai învins în căutarea eternității.
969
01:18:23,220 --> 01:18:26,850
Ce prostie fără speranță.
970
01:18:26,850 --> 01:18:30,520
Ce încăpățânare fără valoare.
Nu trebuie să te salvăm.
971
01:18:45,910 --> 01:18:47,160
trebuie să mă întorc.
972
01:18:58,960 --> 01:19:02,590
Goetia, Bestia care nu a cunoscut dragostea.
973
01:19:02,590 --> 01:19:06,180
Un Rău al Umanității alimentat doar de propria sa durere.
Unul care a căutat nimicul.
974
01:19:06,850 --> 01:19:11,560
Este ironic. Răutățile umanității înseși
reprezintă o dragoste pentru rasa umană.
975
01:19:11,560 --> 01:19:16,560
Dorința unui viitor mai bun era amenințarea.
976
01:19:17,190 --> 01:19:21,570
Distrugerea zonei centrale a templului
iar semnalele de viață în fiecare locație au fost confirmate!
977
01:19:21,570 --> 01:19:22,740
Cu alte cuvinte?
978
01:19:22,740 --> 01:19:26,700
Am confirmat că Beast I a dispărut
și că Templul Timpului se prăbușește!
979
01:19:26,700 --> 01:19:30,830
În regulă! Vom ridica imediat ancora
din această locație și retrageți-vă!
980
01:19:30,830 --> 01:19:33,540
Îl vom recupera pe Fujimaru
imediat ce comunicarea revine!
981
01:19:48,640 --> 01:19:50,890
...jimaru! Fujimaru!
982
01:19:51,890 --> 01:19:54,060
Ma auzi, Fujimaru?
983
01:19:54,060 --> 01:19:55,770
Îți vom trimite coordonatele!
984
01:20:03,280 --> 01:20:04,780
ma intorc...
985
01:20:05,280 --> 01:20:06,740
spre Caldeea.
986
01:20:38,230 --> 01:20:42,440
Indiferent ce fac aici, acum,
Nu-mi pot răscumpăra eșecul.
987
01:20:42,940 --> 01:20:44,900
Aceasta este o bătălie fără sens.
988
01:20:44,900 --> 01:20:48,740
Asta ar fi fost
o alegere de neconceput pentru mine înainte.
989
01:20:48,740 --> 01:20:49,820
Dar...
990
01:20:50,110 --> 01:20:53,200
Acum ai un motiv să lupți.
991
01:20:53,490 --> 01:20:56,870
Da, într-adevăr. Am și mândria mea.
992
01:20:56,870 --> 01:21:00,210
Sau mai degrabă, o fac acum.
acum inteleg...
993
01:21:00,710 --> 01:21:07,880
mentalitatea umană. Acum că am
o viață limitată și muritoare, înțeleg în sfârșit.
994
01:21:20,850 --> 01:21:24,190
A fost o călătorie lungă. Deci foarte lung.
995
01:21:24,190 --> 01:21:28,990
Locuiesc aici de 3.000 de ani.
996
01:21:28,990 --> 01:21:34,080
O să te opresc pentru a te proteja
singurul lucru la care nu pot renunța.
997
01:21:34,080 --> 01:21:39,580
Și o să mă oprești cât mai curând posibil
ca să te poți întoarce acasă viu.
998
01:21:39,580 --> 01:21:43,040
O, Stăpâne care ai biruit
șapte Singularități în șapte lumi...
999
01:21:43,040 --> 01:21:47,590
Marele Ordine este totul despre
incinerarea umanității.
1000
01:21:48,090 --> 01:21:50,550
Numele meu este Goetia.
1001
01:21:50,550 --> 01:21:54,510
Eu sunt cel care a folosit umanitatea
pentru a distruge umanitatea.
1002
01:21:54,890 --> 01:21:59,140
M-am născut acum și voi pieri acum.
1003
01:21:59,560 --> 01:22:03,560
Această bătălie poate fi
fără rezoluție sau recompensă,
1004
01:22:03,560 --> 01:22:07,230
dar îmi voi pune toată ființa
pe linie să te zdrobească!
1005
01:22:07,650 --> 01:22:12,200
Inamicul meu jurat.
Ura mea. Destinul meu.
1006
01:22:12,200 --> 01:22:14,490
Vreau să fii martor la asta.
1007
01:22:14,490 --> 01:22:19,080
Acest scurt moment este acum povestea mea.
1008
01:22:19,080 --> 01:22:29,920
Acest timp scurt, dar prețios, a dat
făptura numită „Goetia” adevărată viață.
1009
01:22:45,150 --> 01:22:46,900
Tragic de scurt...
1010
01:22:47,320 --> 01:22:49,900
Deci, asta este viața umană...
1011
01:22:50,440 --> 01:22:54,700
Doamne, să te bucuri de această viață.
1012
01:23:15,430 --> 01:23:19,260
La naiba. Eram atât de aproape.
1013
01:23:33,360 --> 01:23:34,610
Senpai!
1014
01:23:35,150 --> 01:23:36,280
Senpai!
1015
01:23:36,870 --> 01:23:38,200
Ia-mă de mână!
1016
01:24:32,380 --> 01:24:35,510
Mă bucur că ești bine, Senpai.
1017
01:24:35,510 --> 01:24:38,220
Eram îngrijorat
pentru că nu te trezeai.
1018
01:24:38,220 --> 01:24:39,550
Mulţumesc.
1019
01:24:40,300 --> 01:24:42,140
Dar Mash, cum ai...
1020
01:24:42,470 --> 01:24:45,930
Ei bine, chiar nu știu.
1021
01:24:46,270 --> 01:24:48,440
Fou, știi ceva?
1022
01:25:04,700 --> 01:25:07,120
Maestrul Fujimaru, Mash...
1023
01:25:07,120 --> 01:25:12,420
Cu întoarcerea ta în siguranță, sunt mulțumit
să ne declarăm finalul Mare Ordin complet!
1024
01:25:12,790 --> 01:25:16,800
Felicitări pentru îndeplinirea misiunii!
Chiar ai făcut o treabă grozavă!
1025
01:25:17,550 --> 01:25:18,680
- Da!
- Da!
1026
01:25:25,680 --> 01:25:30,190
Acum, avem atât de multe lucruri de făcut îngrămădite,
cum ar fi comunicarea cu lumea exterioară.
1027
01:25:30,190 --> 01:25:34,690
Deci, v-aș dori pe voi doi
pentru a configura un dispozitiv de comunicare.
1028
01:25:34,980 --> 01:25:39,450
Și mergeți să vedeți singuri
ceea ce voi doi ați recuperat.
1029
01:25:39,450 --> 01:25:42,410
Bine! Misiune primită!
1030
01:25:42,410 --> 01:25:43,990
Să mergem, Senpai!
1031
01:25:43,990 --> 01:25:45,950
huh? S-Sigur.
1032
01:25:49,210 --> 01:25:51,750
O notificare pentru tot personalul Chaldea.
1033
01:25:51,750 --> 01:25:56,750
Din acest moment, Marele Ordin
a fost finalizată cu obiectivele îndeplinite.
1034
01:25:56,750 --> 01:26:00,090
Această mare ispravă a fost posibilă
multumesc tuturor eforturilor tale.
1035
01:26:00,090 --> 01:26:02,680
Aplaudăm aceste realizări.
1036
01:26:03,220 --> 01:26:08,060
Totuși, vă rog să vă amintiți sacrificiile
care se află în umbra unor astfel de realizări.
1037
01:26:08,060 --> 01:26:12,730
Atacul lui Lev Lainur revendicat
vieţile a două sute din personalul Caldeei.
1038
01:26:12,730 --> 01:26:16,020
47 de maeștri sunt încă înghețați
în camerele de conservare.
1039
01:26:16,020 --> 01:26:19,490
Și unul dintre oamenii noștri nu s-a întors
din Singularitatea Finală.
1040
01:26:19,490 --> 01:26:22,740
Fiecare dintre cei pierduți este cineva
care nu poate fi înlocuit niciodată.
1041
01:26:23,160 --> 01:26:25,280
Ceea ce au vrut să obțină...
1042
01:26:25,280 --> 01:26:27,490
Ce ar fi trebuit să obțină...
1043
01:26:27,490 --> 01:26:31,750
Dacă este posibil, vă rog să vă gândiți
la ceea ce au fost, și duc mai departe torța lor.
1044
01:26:32,290 --> 01:26:34,750
Noi am luptat în acest scop.
1045
01:26:35,130 --> 01:26:36,500
Ei...
1046
01:26:36,500 --> 01:26:42,550
Cu toții am vrut să luăm înapoi astfel de lucruri
ca parte a omenirii.
1047
01:26:52,310 --> 01:26:54,980
Este atât de albastru.
1048
01:26:59,730 --> 01:27:03,740
Deci, acesta este cerul adevărat.
1049
01:27:04,030 --> 01:27:07,410
Pământul timpului nostru.
1050
01:27:07,740 --> 01:27:10,750
Doctorul mi-a spus o dată.
1051
01:27:10,750 --> 01:27:13,670
Mi-a spus că ninge mereu
în afara Caldeei,
1052
01:27:13,670 --> 01:27:18,130
dar din când în când cerul se limpezește,
și poți vedea stelele frumoase.
1053
01:27:18,460 --> 01:27:19,880
Doctorul a făcut-o?
1054
01:27:19,880 --> 01:27:24,510
Da! A mai spus că într-o zi, timpul
ar veni când aș putea să-i văd singur.
1055
01:27:24,510 --> 01:27:27,970
Nu avea nicio dovadă
dar a râs când mi-a spus.
1056
01:27:28,300 --> 01:27:31,850
Pun pariu că așa a fost
ceea ce a visat că se va întâmpla.
1057
01:27:33,060 --> 01:27:40,190
Am putut să văd acest cer, datorită ajutorului
și sprijinul atâtor oameni.
1058
01:27:40,610 --> 01:27:44,360
A fost un vârtej de un an.
Acest Ordin s-a întâmplat la o scară atât de terifiantă.
1059
01:27:44,360 --> 01:27:47,120
Totuși, a fost o experiență cu adevărat incredibilă.
1060
01:27:47,620 --> 01:27:52,290
Ce a făcut această călătorie
înseamnă pentru tine, Senpai?
1061
01:27:52,290 --> 01:27:53,710
Să vedem.
1062
01:27:54,080 --> 01:27:56,710
Nu am fost un Mag sau altceva.
1063
01:27:56,710 --> 01:28:01,500
Doar un om normal
care tocmai a trecut prin Haldea.
1064
01:28:02,130 --> 01:28:05,010
Dar am făcut tot ce am putut ca Maestru.
1065
01:28:05,430 --> 01:28:10,890
Până la punctul în care nu vreau să uit
orice despre această călătorie, despre această viață.
1066
01:28:11,350 --> 01:28:14,480
Așa că, sper că mă vei avea în continuare spatele, Mash.
1067
01:28:15,140 --> 01:28:18,770
Se pare că mai am lucruri
Pot face ca Maestru.
1068
01:28:19,610 --> 01:28:23,940
Da! Fii sigur, Stăpâne!
1069
01:28:25,320 --> 01:28:28,870
Deci, călătoria noastră va continua.
1070
01:28:28,870 --> 01:28:32,040
Și pentru a începe, vom trece dincolo de orizontul din față.
1071
01:28:32,490 --> 01:28:36,870
Odată ce am făcut asta,
vom merge din ce în ce mai departe.
1072
01:28:37,210 --> 01:28:39,040
Asta este...
1073
01:28:39,040 --> 01:28:42,380
Sau mai bine zis, ordinea naturii umane.
1074
01:28:43,170 --> 01:28:46,010
Toate acele îngrijorări și plângeri
despre viitor...
1075
01:28:46,010 --> 01:28:48,430
A fost pentru că aveam speranță.
1076
01:28:48,800 --> 01:28:52,310
De aceea sunt sigur că există
multe alte aventuri ne așteaptă.
1077
01:28:52,810 --> 01:28:57,140
Hai să mergem spre acel an nou
unde ne așteaptă necunoscutul!
1078
01:29:00,020 --> 01:29:06,820
La revedere, Mash Kyrielight.
Timpul meu cu voi toți, această călătorie,
a fost cu adevărat minunat.
1079
01:29:09,990 --> 01:29:16,830
Când Magul m-a trimis afară, mi-a spus:
„Du-te, experimentează toată frumusețea
această lume are de oferit.”
Și, ei bine... Am văzut lucruri cu adevărat frumoase.
1080
01:29:20,000 --> 01:29:26,880
Există unele rele care pot fi învinse
fără a vărsa sânge sau a încrucișa lamele.
Acesta este ceea ce a făcut posibil acest lucru.
Felicitări pentru tine,
poporul minunat al Caldeei.
Ai învins Beast IV
fără nici măcar o singură lovitură.
1081
01:29:29,970 --> 01:29:36,850
Odată ce am făcut asta,
Voi fi doar o Bestie obișnuită.
Nu vreau să-ți faci griji.
Nimic nu se va schimba pentru tine.
Totuși, este un mod cam singuratic de a ieși.
Așa că am vrut să-mi iau rămas bun aici la sfârșit.
1082
01:32:41,160 --> 01:32:45,370
Sper să nu te superi.
Apoi din nou, spuse Magul
un act de bunăvoinţă
a fost ceva forțat asupra altora.
1083
01:32:45,660 --> 01:32:49,920
Dar asta este...
ceea ce eu numesc un final fericit.
1084
01:32:57,880 --> 01:32:59,510
A trecut un deceniu, nu?
1085
01:33:00,090 --> 01:33:02,260
A trecut atât de repede.
1086
01:33:02,720 --> 01:33:05,810
Dar e în regulă. Fujimaru este aici.
1087
01:33:06,430 --> 01:33:10,810
Atâta timp cât devine un bun maestru,
pe vremea mea aici a avut sens.
1088
01:33:11,110 --> 01:33:16,110
N-aș putea cere fără un motiv mai mare
pentru această existență umană.
1089
01:33:16,400 --> 01:33:20,200
Se compensează mai mult
pentru libertatea pe care am avut-o.
1090
01:33:21,070 --> 01:33:22,080
E timpul...
1091
01:33:22,580 --> 01:33:24,330
pentru briefing.
1092
01:33:24,330 --> 01:33:26,660
Mă duc la camera de comandă.
1093
01:33:28,410 --> 01:33:29,750
Ne vedem mai târziu.
1094
01:33:30,080 --> 01:33:33,170
Contez pe tine să te ocupi de lucruri
când nu mai sunt prin preajmă.
1095
01:33:39,380 --> 01:33:41,470
Deceniul pe care l-ai petrecut...
1096
01:33:41,760 --> 01:33:44,220
Ai petrecut tot acel timp
lucrând până la oase,
1097
01:33:44,220 --> 01:33:46,720
încercând cu disperare să scape de
și a evita sfârșitul omenirii...
1098
01:33:47,020 --> 01:33:50,980
pe care ai văzut-o când ai devenit om.
1099
01:33:50,980 --> 01:33:55,860
Doar o existență de coșmar, o libertate infernală.
Dar chiar a meritat.
1100
01:33:56,280 --> 01:34:01,530
Regele Solomon nu și-a îndeplinit niciodată dorința
a deveni om.
1101
01:34:03,490 --> 01:34:04,580
Da.
1102
01:34:04,870 --> 01:34:09,410
Dorința ta s-a împlinit, Romani Archaman.